Psalmi 130

Biblija Hrvatski	Библия Синодальный перевод
1 Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:	1 (129-1) ^^Песнь восхождения.^^ Из глубины взываю к Тебе, Господи.
2 Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!	2 (129-2) Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.
3 Ako se, Jahve, grijehâ budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?	3 (129-3) Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, --Господи! кто устоит?
4 Al’ u tebe je praštanje, da bi te se bojali.	4 (129-4) Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.
5 U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.	5 (129-5) Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.
6 Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna	6 (129-6) Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи--утра, более, нежели стражи--утра.
7 nek’ Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;	7 (129-7) Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,
8 on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.	8 (129-8) и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.