Psalmi 12

Biblija Hrvatski	Le Sainte Bible Fillion
1 Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov.	1 Pour la fin, pour l'octave, psaume de David.
2 U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!	2 Sauvez-moi, Seigneur, car il n'y a plus de saint, * car les vérités ont été diminuées par les enfants des hommes.
3 Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.	3 Chacun ne dit à son prochain que des choses vaines; * leurs lèvres sont trompeuses, et ils parlent avec un coeur double.
4 Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;	4 Que le Seigneur détruise toutes les lèvres trompeuses, * et la langue qui se vante avec jactance.
5 one što zbore: »Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?«	5 Ils ont dit: Nous ferons de grandes choses par notre langue; nos lèvres ne dépendent que de nous. * Qui est notre maître?
6 »Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati« – govori Jahve – »spasenje donijet’ onom tko ga želi.«	6 A cause de la misère des malheureux et du gémissement des pauvres, * Je Me lèverai maintenant, dit le Seigneur. Je procurerai leur salut; * J'agirai en cela avec une entière puissance.
7 Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.	7 Les paroles du Seigneur sont des paroles pures: * c'est un argent éprouvé au feu, purifié dans la terre, et raffiné sept fois.
8 O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat’ nas svagda,	8 C'est Vous, Seigneur, qui nous garderez, * et qui nous préserverez à jamais de cette génération.
9 pa nek’ se okolo vrzu zlotvori, nek’ se izdižu ljudi najgori.	9 Les impies vont et viennent à l'entour. * Selon la profondeur de Votre sagesse, Vous avez multiplié les enfants des hommes.