| 1 מַשָּׂא מֹואָב כִּי בְּלֵיל שֻׁדַּד עָר מֹואָב נִדְמָה כִּי בְּלֵיל שֻׁדַּד קִיר־מֹואָב נִדְמָה | 1 Oracolo su Moab. «Sì, è stata devastata di notte, Ar-Moab è stata annientata; sì, è stata devastata di notte, Kir-Moab è stata annientata. |
| 2 עָלָה הַבַּיִת וְדִיבֹן הַבָּמֹות לְבֶכִי עַל־נְבֹו וְעַל מֵידְבָא מֹואָב יְיֵלִיל בְּכָל־רֹאשָׁיו קָרְחָה כָּל־זָקָן גְּרוּעָה | 2 È salita la figlia di Dibon sulle alture, per piangere; su Nebo e su Madaba Moab innalza un lamento; ogni testa è stata rasata, ogni barba è stata tagliata. |
| 3 בְּחוּצֹתָיו חָגְרוּ שָׂק עַל גַּגֹּותֶיהָ וּבִרְחֹבֹתֶיהָ כֻּלֹּה יְיֵלִיל יֹרֵד בַּבֶּכִי | 3 Nelle sue strade si indossa il sacco, sulle sue terrazze si fa cordoglio. Nelle sue piazze ognuno si lamenta, si stempera in lacrime. |
| 4 וַתִּזְעַק חֶשְׁבֹּון וְאֶלְעָלֵה עַד־יַהַץ נִשְׁמַע קֹולָם עַל־כֵּן חֲלֻצֵי מֹואָב יָרִיעוּ נַפְשֹׁו יָרְעָה לֹּו | 4 Emettono urla Kheshbon ed Eleale, la loro voce giunge fino a Jahaz. Per questo i fianchi di Moab fremono, la sua anima è in tumulto. |
| 5 לִבִּי לְמֹואָב יִזְעָק בְּרִיחֶהָ עַד־צֹעַר עֶגְלַת שְׁלִשִׁיָּה כִּי ׀ מַעֲלֵה הַלּוּחִית בִּבְכִי יַעֲלֶה־בֹּו כִּי דֶּרֶךְ חֹורֹנַיִם זַעֲקַת־שֶׁבֶר יְעֹעֵרוּ | 5 Il mio cuore geme per Moab; i suoi fuggiaschi giungono fino a Zoar Sì, la salita di Lukhit salgono piangendo. Sì, nella via di Khoronaim emettono grida di strazio, |
| 6 כִּי־מֵי נִמְרִים מְשַׁמֹּות יִהְיוּ כִּי־יָבֵשׁ חָצִיר כָּלָה דֶשֶׁא יֶרֶק לֹא הָיָה | 6 Sì, le acque di Nimrim diventeranno un deserto, perché l’erba si è seccata, finita è la passtura; non c’è più nulla di verde. |
| 7 עַל־כֵּן יִתְרָה עָשָׂה וּפְקֻדָּתָם עַל נַחַל הָעֲרָבִים יִשָּׂאוּם | 7 Per questo fanno provviste, i loro depositi trasportano al di là del torrente dei Salici |
| 8 כִּי־הִקִּיפָה הַזְּעָקָה אֶת־גְּבוּל מֹואָב עַד־אֶגְלַיִם יִלְלָתָהּ וּבְאֵר אֵילִים יִלְלָתָהּ | 8 Sì, grida risuonano per tutto il territorio di Moab; fino a Eglaim il suo urlo, fino a Bir-Elim il suo urlo. |
| 9 כִּי מֵי דִימֹון מָלְאוּ דָם כִּי־אָשִׁית עַל־דִּימֹון נֹוסָפֹות לִפְלֵיטַת מֹואָב אַרְיֵה וְלִשְׁאֵרִית אֲדָמָה | 9 Sì, le acque di Dimon sono piene di sangue, eppure io aumenterò le sventure di Dimon: un leone per gli scampati di Moab e per il resto del paese». |
