Salmi תהילים (Tehillim) 73

Torna indietro

Stuttgartensia - Delitzsch	New Jerusalem Bible
¹ מִזְמֹור לְאָסָף אַךְ טֹוב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְבָרֵי לֵבָב	¹ [Psalm Of Asaph] Indeed God is good to Israel, the Lord to those who are pure of heart.
² וַאֲנִי כִּמְעַט [נָטוּי כ] (נָטָיוּ ק) רַגְלָי כְּאַיִן [שֻׁפְּכָה כ] (שֻׁפְּכוּ ק) אֲשֻׁרָי	² My feet were on the point of stumbling, a little more and I had slipped,
³ כִּי־קִנֵּאתִי בַּהֹולְלִים שְׁלֹום רְשָׁעִים אֶרְאֶה	³ envying the arrogant as I did, and seeing the prosperity of the wicked.
⁴ כִּי אֵין חַרְצֻבֹּות לְמֹותָם וּבָרִיא אוּלָם	⁴ For them no such thing as pain, untroubled, their comfortable portliness;
⁵ בַּעֲמַל אֱנֹושׁ אֵינֵמֹו וְעִם־אָדָם לֹא יְנֻגָּעוּ	⁵ exempt from the cares which are the human lot, they have no part in Adam's afflictions.
⁶ לָכֵן עֲנָקַתְמֹו גַאֲוָה יַעֲטָףשִׁ־ית חָמָס לָמֹו	⁶ So pride is a necklace to them, violence the garment they wear.
⁷ יָצָא מֵחֵלֶב עֵינֵמֹו עָבְרוּ מַשְׂכִּיֹּות לֵבָב	⁷ From their fat oozes out malice, their hearts drip with cunning.
⁸ יָמִיקוּ ׀ וִידַבְּרוּ בְרָע עֹשֶׁק מִמָּרֹום יְדַבֵּרוּ	⁸ Cynical y they advocate evil, loftily they advocate force.
⁹ שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם וּלְשֹׁונָם תִּהֲלַךְ בָּאָרֶץ	⁹ Their mouth claims heaven for themselves, and their tongue is never stil on earth.
¹⁰ לָכֵן ׀ [יָשִׁיב כ] (יָשׁוּב ק) עַמֹּו הֲלֹם וּמֵי מָלֵא יִמָּצוּ לָמֹו	¹⁰ That is why my people turn to them, and enjoy the waters of plenty,
¹¹ וְאָמְרוּ אֵיכָה יָדַע־אֵל וְיֵשׁ דֵּעָה בְעֶלְיֹון	¹¹ saying, 'How can God know? What knowledge can the Most High have?'
¹² הִנֵּה־אֵלֶּה רְשָׁעִים וְשַׁלְוֵי עֹולָם הִשְׂגּוּ־חָיִל	¹² That is what the wicked are like, piling up wealth without any worries.
¹³ אַךְ־רִיק זִכִּיתִי לְבָבִי וָאֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי	¹³ Was it useless, then, to have kept my own heart clean, to have washed my hands in innocence?
¹⁴ וָאֱהִי נָגוּעַ כָּל־הַיֹּום וְתֹוכַחְתִּי לַבְּקָרִים	¹⁴ When I was under a hail of blows al day long, and punished every morning,
¹⁵ אִם־אָמַרְתִּי אֲסַפְּרָה כְמֹו הִנֵּה דֹור בָּנֶיךָ בָגָדְתִּי	¹⁵ had I said, 'I shal talk like them,' I should have betrayed your children's race.
¹⁶ וָאֲחַשְּׁבָה לָדַעַת זֹאת עָמָל [הִיא כ] (הוּא ק) בְעֵינָי	¹⁶ So I set myself to understand this: how difficult I found it!
¹⁷ עַד־אָבֹוא אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵל אָבִינָה לְאַחֲרִיתָם	¹⁷ Until I went into the sanctuaries of the gods and understood what was destined to become of them.
¹⁸ אַךְ בַּחֲלָקֹות תָּשִׁית לָמֹו הִפַּלְתָּם לְמַשּׁוּאֹות	¹⁸ You place them on a slippery slope and drive them down into chaos.
¹⁹ אֵיךְ הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַע סָפוּ תַמּוּ מִן־בַּלָּהֹות	¹⁹ How sudden their hideous destruction! They are swept away, annihilated by terror!
²⁰ כַּחֲלֹום מֵהָקִיץ אֲדֹנָי בָּעִיר ׀ צַלְמָם תִּבְזֶה	²⁰ Like a dream upon waking, Lord, when you awake, you dismiss their image.
²¹ כִּי יִתְחַמֵּץ לְבָבִי וְכִלְיֹותַי אֶשְׁתֹּונָן	²¹ My heart grew embittered, my affections dried up,
²² וַאֲנִי־בַעַר וְלֹא אֵדָע בְּהֵמֹות הָיִיתִי עִמָּךְ	²² I was stupid and uncomprehending, a clumsy animal in your presence.
²³ וַאֲנִי תָמִיד עִמָּךְ אָחַזְתָּ בְּיַד־יְמִינִי	²³ Even so, I stayed in your presence, you grasped me by the right hand;
²⁴ בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי וְאַחַר כָּבֹוד תִּקָּחֵנִי	²⁴ you will guide me with advice, and wil draw me in the wake of your glory.
²⁵ מִי־לִי בַשָּׁמָיִם וְעִמְּךָ לֹא־חָפַצְתִּי בָאָרֶץ	²⁵ Who else is there for me in heaven? And, with you, I lack nothing on earth.
²⁶ כָּלָה שְׁאֵרִי וּלְבָבִי צוּר־לְבָבִי וְחֶלְקִי אֱלֹהִים לְעֹולָם	²⁶ My heart and my flesh are pining away: my heart's rock, my portion, God for ever!
²⁷ כִּי־הִנֵּה רְחֵקֶיךָ יֹאבֵדוּ הִצְמַתָּה כָּל־זֹונֶה מִמֶּךָּ	²⁷ Truly, those who abandon you will perish; you destroy those who adulterously desert you,
²⁸ וַאֲנִי ׀ קִרֲבַת אֱלֹהִים לִי־טֹוב שַׁתִּי ׀ בַּאדֹנָי יְהֹוִה מַחְסִי לְסַפֵּר כָּל־מַלְאֲכֹותֶיךָ	²⁸ whereas my happiness is to be near God. I have made the Lord Yahweh my refuge, to tel of al yourworks.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati