Salmi תהילים (Tehillim) 51

Torna indietro

Stuttgartensia - Delitzsch	Bibbia C.E.I. 2008
¹ לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד	¹ Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.
² בְּבֹוא־אֵלָיו נָתָן הַנָּבִיא כַּאֲשֶׁר־בָּא אֶל־בַּת־שָׁבַע	² Quando il profeta Natan andò da lui, che era andato con Betsabea.
³ חָנֵּנִי אֱלֹהִים כְּחַסְדֶּךָ כְּרֹב רַחֲמֶיךָ מְחֵה פְשָׁעָי	³ Pietà di me, o Dio, nel tuo amore;nella tua grande misericordiacancella la mia iniquità.
⁴ [הַרְבֵּה כ] (הֶרֶב ק) כַּבְּסֵנִי מֵעֲוֹנִי וּמֵחַטָּאתִי טַהֲרֵנִי	⁴ Lavami tutto dalla mia colpa,dal mio peccato rendimi puro.
⁵ כִּי־פְשָׁעַי אֲנִי אֵדָע וְחַטָּאתִי נֶגְדִּי תָמִיד	⁵ Sì, le mie iniquità io le riconosco,il mio peccato mi sta sempre dinanzi.
⁶ לְךָ לְבַדְּךָ ׀ חָטָאתִי וְהָרַע בְּעֵינֶיךָ עָשִׂיתִי לְמַעַן תִּצְדַּק בְּדָבְרֶךָ תִּזְכֶּה בְשָׁפְטֶךָ	⁶ Contro di te, contro te solo ho peccato,quello che è male ai tuoi occhi, io l’ho fatto:così sei giusto nella tua sentenza,sei retto nel tuo giudizio.
⁷ הֵן־בְּעָוֹון חֹולָלְתִּי וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי	⁷ Ecco, nella colpa io sono nato,nel peccato mi ha concepito mia madre.
⁸ הֵן־אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחֹות וּבְסָתֻם חָכְמָה תֹודִיעֵנִי	⁸ Ma tu gradisci la sincerità nel mio intimo,nel segreto del cuore mi insegni la sapienza.
⁹ תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזֹוב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּין	⁹ Aspergimi con rami d’issòpo e sarò puro;lavami e sarò più bianco della neve.
¹⁰ תַּשְׁמִיעֵנִי שָׂשֹׂון וְשִׂמְחָה תָּגֵלְנָה עֲצָמֹות דִּכִּיתָ	¹⁰ Fammi sentire gioia e letizia:esulteranno le ossa che hai spezzato.
¹¹ הַסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵחֲטָאָי וְכָל־עֲוֹנֹתַי מְחֵה	¹¹ Distogli lo sguardo dai miei peccati,cancella tutte le mie colpe.
¹² לֵב טָהֹור בְּרָא־לִי אֱלֹהִים וְרוּחַ נָכֹון חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי	¹² Crea in me, o Dio, un cuore puro,rinnova in me uno spirito saldo.
¹³ אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי מִלְּפָנֶיךָ וְרוּחַ קָדְשְׁךָ אַל־תִּקַּח מִמֶּנִּי	¹³ Non scacciarmi dalla tua presenzae non privarmi del tuo santo spirito.
¹⁴ הָשִׁיבָה לִּי שְׂשֹׂון יִשְׁעֶךָ וְרוּחַ נְדִיבָה תִסְמְכֵנִי	¹⁴ Rendimi la gioia della tua salvezza,sostienimi con uno spirito generoso.
¹⁵ אֲלַמְּדָה פֹשְׁעִים דְּרָכֶיךָ וְחַטָּאִים אֵלֶיךָ יָשׁוּבוּ	¹⁵ Insegnerò ai ribelli le tue viee i peccatori a te ritorneranno.
¹⁶ הַצִּילֵנִי מִדָּמִים ׀ אֱ‍לֹהִים אֱלֹהֵי תְּשׁוּעָתִי תְּרַנֵּן לְשֹׁונִי צִדְקָתֶךָ	¹⁶ Liberami dal sangue, o Dio, Dio mia salvezza:la mia lingua esalterà la tua giustizia.
¹⁷ אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ	¹⁷ Signore, apri le mie labbrae la mia bocca proclami la tua lode.
¹⁸ כִּי ׀ לֹא־תַחְפֹּץ זֶבַח וְאֶתֵּנָה עֹולָה לֹא תִרְצֶה	¹⁸ Tu non gradisci il sacrificio;se offro olocausti, tu non li accetti.
¹⁹ זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה לֵב־נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶה	¹⁹ Uno spirito contrito è sacrificio a Dio;un cuore contrito e affranto tu, o Dio, non disprezzi.
²⁰ הֵיטִיבָה בִרְצֹונְךָ אֶת־צִיֹּון תִּבְנֶה חֹומֹות יְרוּשָׁלִָם	²⁰ Nella tua bontà fa’ grazia a Sion,ricostruisci le mura di Gerusalemme.
²¹ אָז תַּחְפֹּץ זִבְחֵי־צֶדֶק עֹולָה וְכָלִיל אָז יַעֲלוּ עַל־מִזְבַּחֲךָ פָרִים	²¹ Allora gradirai i sacrifici legittimi,l’olocausto e l’intera oblazione;allora immoleranno vittime sopra il tuo altare.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati