Salmi תהילים (Tehillim) 29

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	Библия Синодальный перевод
1 מִזְמֹור לְדָוִד הָבוּ לַיהוָה בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיהוָה כָּבֹוד וָעֹז	1 (28-1) ^^Псалом Давида.^^ Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
2 הָבוּ לַיהוָה כְּבֹוד שְׁמֹו הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ	2 (28-2) воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище [Его].
3 קֹול יְהוָה עַל־הַמָּיִם אֵל־הַכָּבֹוד הִרְעִים יְהוָה עַל־מַיִם רַבִּים	3 (28-3) Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
4 קֹול־יְהוָה בַּכֹּחַ קֹול יְהוָה בֶּהָדָר	4 (28-4) Глас Господа силен, глас Господа величествен.
5 קֹול יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהוָה אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנֹון	5 (28-5) Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
6 וַיַּרְקִידֵם כְּמֹו־עֵגֶל לְבָנֹון וְשִׂרְיֹן כְּמֹו בֶן־רְאֵמִים	6 (28-6) и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
7 קֹול־יְהוָה חֹצֵב לַהֲבֹות אֵשׁ	7 (28-7) Глас Господа высекает пламень огня.
8 קֹול יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ	8 (28-8) Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
9 קֹול יְהוָה ׀ יְחֹולֵל אַיָּלֹות וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרֹות וּבְהֵיכָלֹו כֻּלֹּו אֹמֵר כָּבֹוד	9 (28-9) Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о [Его] славе.
10 יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעֹולָם	10 (28-10) Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
11 יְהוָה עֹז לְעַמֹּו יִתֵּן יְהוָה ׀ יְבָרֵךְ אֶת־עַמֹּו בַשָּׁלֹום	11 (28-11) Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.