Salmi תהילים (Tehillim) 29

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	BIBBIA CEI 2008
1 מִזְמֹור לְדָוִד הָבוּ לַיהוָה בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיהוָה כָּבֹוד וָעֹז	1 Salmo. Di Davide.Date al Signore, figli di Dio,date al Signore gloria e potenza.
2 הָבוּ לַיהוָה כְּבֹוד שְׁמֹו הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ	2 Date al Signore la gloria del suo nome,prostratevi al Signore nel suo atrio santo.
3 קֹול יְהוָה עַל־הַמָּיִם אֵל־הַכָּבֹוד הִרְעִים יְהוָה עַל־מַיִם רַבִּים	3 La voce del Signore è sopra le acque,tuona il Dio della gloria,il Signore sulle grandi acque.
4 קֹול־יְהוָה בַּכֹּחַ קֹול יְהוָה בֶּהָדָר	4 La voce del Signore è forza,la voce del Signore è potenza.
5 קֹול יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהוָה אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנֹון	5 La voce del Signore schianta i cedri,schianta il Signore i cedri del Libano.
6 וַיַּרְקִידֵם כְּמֹו־עֵגֶל לְבָנֹון וְשִׂרְיֹן כְּמֹו בֶן־רְאֵמִים	6 Fa balzare come un vitello il Libano,e il monte Sirion come un giovane bufalo.
7 קֹול־יְהוָה חֹצֵב לַהֲבֹות אֵשׁ	7 La voce del Signore saetta fiamme di fuoco,
8 קֹול יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ	8 la voce del Signore scuote il deserto,scuote il Signore il deserto di Kades.
9 קֹול יְהוָה ׀ יְחֹולֵל אַיָּלֹות וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרֹות וּבְהֵיכָלֹו כֻּלֹּו אֹמֵר כָּבֹוד	9 La voce del Signore provoca le doglie alle cervee affretta il parto delle capre.Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».
10 יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעֹולָם	10 Il Signore è seduto sull’oceano del cielo,il Signore siede re per sempre.
11 יְהוָה עֹז לְעַמֹּו יִתֵּן יְהוָה ׀ יְבָרֵךְ אֶת־עַמֹּו בַשָּׁלֹום	11 Il Signore darà potenza al suo popolo,il Signore benedirà il suo popolo con la pace.