Lettera agli Ebrei 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Versetti esaminati

Torna indietro

Modern Hebrew Bible La Biblia
1 האלהים אשר דבר מקדם פעמים רבות ובפנים שנים אל אבתינו ביד הנביאים דבר אלינו באחרית הימים האלה ביד בנו1 En muchas ocasiones y de muchas maneras habló Dios antiguamente a los padres por los profetas.
2 אשר נתנו ליורש כל וגם עשה בידו את העולמות2 En esta etapa final, nos ha hablado por el Hijo, al que ha nombrado heredero de todo, y por medio del cual ha realizado los siglos.
3 והוא זהר כבודו וצלם ישותו ונושא כל בדבר גבורתו ואחרי עשתו בנפשו טהרת חטאתינו ישב לימין הגדלה במרומים3 Él es reflejo de su gloria, impronta de su ser. Él sostiene el universo con su palabra poderosa. Y, habiendo realizado la purificación de los pecados, está sentado a la derecha de la Majestad en las alturas;
4 ויגדל מאד מן המלאכים כאשר השם אשר נחלו יקר הוא משלהם4 tanto más encumbrado sobre los ángeles cuanto más sublime es el nombre que ha heredado.
5 כי אל מי מן המלאכים אמר מעולם בני אתה אני היום ילדתיך ועוד אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן5 Pues ¿a qué ángel dijo jamás: | Hijo mío eres tú, yo te he engendrado hoy; | y en otro lugar: | Yo seré para él un padre, | y él será para mí un hijo?
6 ובהביאו את הבכור שנית לעולם אמר והשתחוו לו כל מלאכים אלהים6 Asimismo, cuando introduce en el mundo al primogénito, dice: | Adórenlo todos los ángeles de Dios.
7 הן על המלאכים הוא אמר עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט7 De los ángeles dice: | Hace de los espíritus sus ángeles; | de las llamas de fuego, sus ministros.
8 אך על הבן אמר כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך8 En cambio, del Hijo: | Tu trono, oh Dios, permanece para siempre; | y cetro de rectitud es tu cetro real.
9 אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך9 Amaste la justicia y odiaste la iniquidad; | por eso Dios, tu Dios, te ha distinguido | entre tus compañeros, | ungiéndote con aceite de júbilo.
10 ועוד אתה אדני לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים10 También: | Tú, Señor, en los comienzos cimentaste la tierra; | los cielos son obra de tus manos; |
11 המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו11 ellos perecerán, tú permaneces; | se gastarán como la ropa, |
12 כלבוש תחליפם ויחלפו ואתה הוא ושנותיך לא יתמו12 los envolverás como un manto. Serán como vestido que se muda. | Pero tú eres siempre el mismo | tus años no se acabarán.
13 ואל מי מן המלאכים אמר מעולם שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך13 Y ¿a cuál de los ángeles dijo jamás: | Siéntate a mi derecha | mientras pongo a tus enemigos por estrado de tus pies?
14 הלא הם כלם רוחות השרת שלוחים לעזרה בעד העתידים לרשת את הישועה14 ¿Es que no son todos espíritus servidores, enviados en ayuda de los que han de heredar la salvación?