Proverbi משלי (Mishlei) 28

Torna indietro

Modern Hebrew Bible	La Biblia
¹ נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח	¹ El malvado huye sin que lo persigan, \| el honrado está seguro como un león.
² בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך	² Un país en desorden tiene muchos jefes, \| un hombre prudente y sabio mantiene el orden.
³ גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם	³ Gobernante que explota a los débiles \| es tormenta que se lleva la cosecha.
⁴ עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם	⁴ Los que abandonan la ley aplauden al malvado, \| los que la cumplen se indignan contra él.
⁵ אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל	⁵ Los malvados no entienden de justicia, \| quien consulta al Señor lo entiende todo.
⁶ טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר	⁶ Más vale pobre de conducta honrada \| que rico con malas intenciones.
⁷ נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו	⁷ El hijo inteligente observa la ley, \| pero el amigo de libertinos deshonra a su padre.
⁸ מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו	⁸ Quien aumenta su riqueza prestando a usura \| la acumula para quien se apiada del pobre.
⁹ מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה	⁹ Si uno cierra su oído a la ley, \| resulta detestable su oración.
¹⁰ משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב	¹⁰ Quien desvía a los rectos por el mal camino \| acabará cayendo en su propia trampa.
¹¹ חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו	¹¹ El rico se las da de sabio, \| pero el pobre que es sagaz lo pone al descubierto.
¹² בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם	¹² Si triunfa el honrado se celebran fiestas; \| si se impone el malvado, todos se esconden.
¹³ מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם	¹³ El que oculta sus faltas no prosperará; \| el que las confiesa y cambia será compadecido.
¹⁴ אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה	¹⁴ Dichoso el que se mantiene alerta, \| el terco caerá en la desgracia.
¹⁵ ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל	¹⁵ León rugiente y oso hambriento, \| el gobernante que explota a los pobres.
¹⁶ נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים	¹⁶ Gobernante imprudente multiplica la opresión, \| quien odia la avaricia vivirá muchos años.
¹⁷ אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו	¹⁷ Hombre perseguido por delito de sangre \| corre a la tumba, ¡que nadie lo detenga!
¹⁸ הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת	¹⁸ Quien camina rectamente se salvará, \| el camino sinuoso conduce al fracaso.
¹⁹ עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש	¹⁹ Quien cultiva su tierra se hartará de pan, \| quien persigue quimeras se hartará de miseria.
²⁰ איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה	²⁰ El hombre leal abundará en bendiciones, \| quien corre por enriquecerse no quedará impune.
²¹ הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר	²¹ No es bueno ser parcial con la gente, \| por un trozo de pan delinque el hombre.
²² נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו	²² El avaro corre por enriquecerse, \| sin saber que le espera la miseria.
²³ מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון	²³ Es más estimado el que corrige \| que el hombre de lengua aduladora.
²⁴ גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית	²⁴ El que roba a sus padres y dice: «No es pecado», \| es un cómplice de bandoleros.
²⁵ רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן	²⁵ El codicioso provoca pleitos, \| quien confía en el Señor prosperará.
²⁶ בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט	²⁶ Quien se fía de sí mismo es un necio, \| quien obra con sensatez se salvará.
²⁷ נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות	²⁷ Quien da al pobre no pasará necesidad, \| quien no lo ayuda será maldecido.
²⁸ בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים	²⁸ Se imponen los malvados y todos se esconden; \| cuando desaparecen, aumentan los honrados.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati