Salmi תהילים (Tehillim) 57

Modern Hebrew Bible	Sacra Bibbia Garofalo
¹ למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות	¹ Per il capocoro. Non distruggere. Di David, carme, quando fuggì di fronte a Saul, nella caverna.
² אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי	² Pietà di me, o Dio, pietà di me, perché in te si rifugia la mia anima e all’ombra delle tue ali mi riparo, finché passino le calamità.
³ ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו	³ Grido a Dio l’Altissimo, al Dio che realizza per me.
⁴ נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה	⁴ Mandi dai cieli e mi salvi; rinfacci chi mi vuol divorare. Mandi Dio dai cieli la sua grazia e la sua verità.
⁵ רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך	⁵ lo in mezzo a leoni Vvoraci mi accoscio; gente i cui denti sono lancia e saette e la cui lingua spada affilata.
⁶ רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה	⁶ Esàltati sopra i cieli, o, Dio, su tutta la terra si estenda la tua gloria.
⁷ נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה	⁷ Una rete hanno posto ai miei passi, si scansò la mia anima. Mi hanno scavato davanti una fossa, vi sono caduti nel mezzo.
⁸ עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר	⁸ È saldo il mio cuore, o Dio, è saldo il mio cuore. Voglio cantare e inneggiare:
⁹ אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים	⁹ Dèstatì, mia gloria; dèstati, arpa e cetra, sto per svegliare l’aurora!
¹⁰ כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך	¹⁰ Ti loderò fra i popoli, Signore, inneggerò a te fra le genti.
¹¹ רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך	¹¹ Poiché alta fino al cielo è la tua bontà e fino alle nubi la tua verità.
	¹² Esàltati sui cieli, o Dio, su tutta la terra si estenda la tua gloria.