Salmi תהילים (Tehillim) 51

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Matos Soares
1 למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי	1 Ao mestre do coro. Maskil De Davide,
2 הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני	2 depois que Doeg Idumeu foi informar Saul, dizendo: Davide entrou em casa de Aquimeleque.
3 כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד	3 Por que te glorias da tua malícia, ó infame prepotente? A toda a hora
4 לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך	4 maquinas a perdição, a tua língua é como navalha afiada, ó artífice de enganos.
5 הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי	5 Amas mais o mal que o bem, a mentira mais do que dizer o que é justo.
6 הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני	6 Amas todas as palavras perniciosas, ó língua enganadora!
7 תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין	7 Por isso Deus te destruirá, te afastará para sempre, te arrancará da tua tenda e te desarreigará da terra dos vivos.
8 תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית	8 Ve-lo-ão os justos e temerão, e dele se rirão dizendo:
9 הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה	9 Eis o homem que não tomou a Deus por sua fortaleza, mas que esperou na multidão das suas riquezas e se reforçou nos seus crimes."
10 לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי	10 Eu, porém, sou como a oliveira verdejante na casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para sempre.
11 אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני	11 Louvar-te-ei (Senhor) eternamente, porque actuaste, e pregarei o teu nome diante dos teus santos, porque é bom.
12 השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני
13 אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו
14 הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך
15 אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך
16 כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה
17 זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה
18 היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם
19 אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים