Isaiah (ישעיה) - Isaia 29

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז	1 Psalm. Dawidowy. Przyznajcie Panu, synowie Boży, przyznajcie Panu chwałę i potęgę!
2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש	2 Przyznajcie Panu chwałę Jego imienia, na świętym dziedzińcu uwielbiajcie Pana!
3 קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים	3 Głos Pański ponad wodami, zagrzmiał Bóg majestatu: Pan ponad wodami niezmierzonymi!
4 קול יהוה בכח קול יהוה בהדר	4 Głos Pana pełen potęgi! Głos Pana pełen dostojeństwa!
5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון	5 Głos Pana łamie cedry, Pan łamie cedry Libanu,
6 וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים	6 sprawia, że Liban skacze niby cielec i Sirion niby młody bawół.
7 קול יהוה חצב להבות אש	7 Głos Pana rozsiewa ogniste strzały,
8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש	8 głos Pana wstrząsa pustynią, Pan wstrząsa pustynią Kadesz.
9 קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד	9 Głos Pana zgina dęby, ogałaca lasy: a w Jego pałacu wszystko woła: Chwała!
10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם	10 Pan zasiadł na tronie nad potopem i Pan zasiada jako Król na wieki.
11 יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום	11 Niech Pan udzieli mocy swojemu ludowi, niech Pan błogosławi swój lud, darząc go pokojem.