Salmi תהילים (Tehillim) 12

MODERN HEBREW BIBLE	Pattloch Bibel
1 למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם	1 [Dem Chorleiter. Auf der Achten. Psalm Davids.]
2 שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו	2 Hilf, Herr, denn der Fromme stirbt aus, es verschwinden die Treuen unter den Menschen.
3 יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות	3 Falsches reden sie, einer mit dem andern; mit glatten Lippen und zwiespältigem Herzen sprechen sie.
4 אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו	4 Der Herr vertilge alle glatten Lippen, die Zunge, die hochfahrend redet!
5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו	5 Sie prahlen: "Unsere Zunge ist unsere Macht! Unsere Lippen helfen uns! Wer ist uns überlegen?"
6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים	6 "Weil Schwache unterdrückt sind, Arme stöhnen, darum will ich mich nunmehr erheben", spricht der Herr. "Ich bringe dem Hilfe, der danach seufzt."
7 אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם	7 Die Reden des Herrn sind geläuterte Reden, Silber, im Tiegel zu Boden geschmolzen, siebenfach gereinigt.
8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם	8 Du, Herr, wirst dich an sie halten, wirst uns behüten vor diesem Geschlecht für immer.
	9 Dann mögen ringsum Gottlose wandeln, da Schlechtigkeit hochkommt unter den Menschen.