Salmi תהילים (Tehillim) 12

Modern Hebrew Bible	Menge Bibel
¹ למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם	¹ Dem Musikmeister, im Basston; ein Psalm von David.
² שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו	² Hilf doch, o HERR! Denn dahin sind die Frommen (d.h. Gesetzestreuen)und die Treuen ausgestorben inmitten der Menschenwelt!
³ יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות	³ Falschheit reden sie jeder mit dem andern,mit glatten Lippen, mit doppeltem Herzen reden sie. –
⁴ אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו	⁴ O daß doch der HERR vertilgte alle glatten Lippen,die Zunge, die vermessen redet,
⁵ משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו	⁵ (die Leute) die da sagen: »Durch unsre Zunge sind wir starke Helden,unser Mund steht uns zur Verfügung:wer will uns meistern?«
⁶ אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים	⁶ »Ob der Knechtung der Niedrigen, ob dem Seufzen der Armenwill jetzt ich mich erheben«, spricht der HERR, »will Rettung schaffen dem, der danach verlangt!« –
⁷ אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם	⁷ Die Worte des HERRN sind lautere Worte,sind Silber, im Schmelzofen siebenfältig geläutert.
⁸ סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם	⁸ Du, HERR, wirst treulich sie halten, wirst uns schirmenvor diesem Geschlecht (= Gelichter) zu jeder Zeit,
	⁹ vor den Gottlosen, die ringsum stolzieren,weil Gemeinheit sich bläht inmitten der Menschheit.