Giobbe איוב Iyov 25

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Pattloch Bibel
1 וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשֻּׁחִי וַיֹּאמַֽר׃	1 Da antwortete Bildad, der Schuchit, und sprach:
2 הַמְשֵׁל וָפַחַד עִמּוֹעֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָֽיו׃	2 "Herrschaft und Schrecken sind bei ihm, der Ordnung schafft in seinen Höhen.
3 הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיווְעַל־מִי לֹא־יָקוּם אוֹרֵֽהוּ׃	3 Kann man seine Scharen zählen, und über wem erhebt sich nicht sein Licht?
4 וּמַה־יִּצְדַּק אֱנוֹשׁ עִם־אֵלוּמַה־יִּזְכֶּה יְלוּד אִשָּֽׁה׃	4 Wie könnte da ein Mensch im Recht sein gegenüber Gott, wie wäre rein der Weibgeborene?
5 הֵן עַד־יָרֵחַ וְלֹא יַאֲהִילוְכוֹכָבִים לֹא־זַכּוּ בְעֵינָֽיו׃	5 Sieh, selbst der Mond, er strahlt nicht hell, die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen.
6 אַף כִּֽי־אֱנוֹשׁ רִמָּהוּבֶן־אָדָם תּוֹלֵעָֽה׃	6 Nun gar der Mensch, die Made! Das Menschenkind, der Wurm!"