Псалмів 67

Біблія	BIBLES DES PEUPLES
1 Провідникові хору. На струнах. Псалом. Пісня.	1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume. Cantique.
2 Нехай Бог змилосердиться над нами й благословить нас; нехай засяє лице його над нами,	2 Que Dieu nous prenne en grâce et nous bénisse, et qu’il tourne vers nous la lumière de sa face!
3 щоб знали на землі його дорогу, між усіма народами його спасіння.	3 Alors la terre connaîtra ton chemin et toutes les nations ton salut.
4 Нехай народи тебе прославляють, Боже, хай прославляють тебе всі народи.	4 Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent!
5 Нехай радіють племена й веселяться, ти бо правиш народами по правді і племенами на землі керуєш.	5 avec leur joie, leur fête, en toutes leurs provinces, car tu gouvernes les nations avec droiture, et tu conduis les peuples de la terre.
6 Нехай народи тебе прославляють, Боже, хай прославляють тебе всі народи.	6 Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent!
7 Земля дала урожай свій, Бог благословив нас, Бог наш.	7 La terre a donné son fruit, le Seigneur nous a bénis.
8 Хай Бог благословить нас, і хай усі краї землі його бояться!	8 Que Dieu nous bénisse et qu’on le craigne jusqu’aux extrémités du monde.