Salmi (مزامير) 63

SMITH VAN DYKE	BIBBIA VOLGARE
1 مزمور لداود لما كان في برية يهوذا‎. ‎يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء	1 In fine, salmo di David.
2 لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك‎.	2 Esaudi, Iddio, la mia orazione, quando ti priego; dal timore del nemico libera l' anima mia.
3 ‎لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك‎.	3 Me defendesti dal convento de' malignanti; dalla moltitudine delli iniqui operanti.
4 ‎هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ‎.	4 Perchè aguzzorono loro lingue, come coltello; tesero l'arco, come cosa amara,
5 ‎كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي	5 per che da nascosto sagittassero l' immaculato.
6 اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك‎.	6 Sagitteranno quello incontanente, e non temeranno; a sè hanno fermato il parlare iniquo. Raccontorono di nascondere li lacciuoli; dissero: chi li vederà?
7 ‎لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج	7 Ricercorono le iniquità; vennero meno nel loro cercare. Ascenda l'uomo all' alto cuore;
8 التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني‎.	8 e sarà esaltato Iddio.Le sagitte de' piccolini sono fatte loro piaghe;
9 ‎اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض‎.	9 e contra loro sono firmate le loro lingue. Conturboronsi tutti che li vedevano,
10 ‎يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى‎.	10 e tutto uomo temette. E raccontorono le opere di Dio; e' suoi fatti intesero.
11 ‎اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد	11 Rallegrarassi il giusto nel Signore, e in lui sperarà; e saranno laudati li dritti di cuore.