Salmi (مزامير) 63

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 مزمور لداود لما كان في برية يهوذا‎. ‎يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء	1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים
2 لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك‎.	2 כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך
3 ‎لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك‎.	3 כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך
4 ‎هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ‎.	4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי
5 ‎كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي	5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי
6 اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك‎.	6 אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך
7 ‎لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج	7 כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן
8 التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني‎.	8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך
9 ‎اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض‎.	9 והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ
10 ‎يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى‎.	10 יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו
11 ‎اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد	11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר