Salmi (مزامير) 63

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 مزمور لداود لما كان في برية يهوذا‎. ‎يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء	1 Salmo. De David. Cuando estaba en el desierto de Judá.
2 لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك‎.	2 Dios, tú mi Dios, yo te busco, sed de ti tiene mi alma, en pos de ti languidece mi carne, cual tierra seca, agotada, sin agua.
3 ‎لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك‎.	3 Como cuando en el santuario te veía, al contemplar tu poder y tu gloria,
4 ‎هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ‎.	4 - pues tu amor es mejor que la vida, mis labios te glorificaban -,
5 ‎كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي	5 así quiero en mi vida bendecirte, levantar mis manos en tu nombre;
6 اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك‎.	6 como de grasa y médula se empapará mi alma, y alabará mi boca con labios jubilosos.
7 ‎لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج	7 Cuando pienso en ti sobre mi lecho, en ti medito en mis vigilias,
8 التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني‎.	8 porque tú eres mi socorro, y yo exulto a la sombra de tus alas;
9 ‎اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض‎.	9 mi alma se aprieta contra ti, tu diestra me sostiene.
10 ‎يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى‎.	10 Mas los que tratan de perder mi alma, ¡caigan en las honduras de la tierra!
11 ‎اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد	11 ¡Sean pasados al filo de la espada, sirvan de presa a los chacales!
	12 Y el rey en Dios se gozará, el que jura por él se gloriará, cuando sea cerrada la boca de los mentirosos.