Salmi (مزامير) 63

SMITH VAN DYKE	BIBBIA MARTINI
1 مزمور لداود لما كان في برية يهوذا‎. ‎يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء	1 Salmo di David. Esaudisci, o Dio, l'orazione mia, mentre ti invoco: dal timore dell'inimico custodisci l'anima mia.
2 لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك‎.	2 Tu m'hai difeso dalla cospirazione de' maligni: dalla turba di gente data a mal fare.
3 ‎لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك‎.	3 Perocché affilarono come spade le loro lingue, tesero il loro arco (amara cosa) per saettare al buio l'innocente.
4 ‎هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ‎.	4 Lo saetteranno all'improvviso, e non temeranno: si sono ostinati nello scellerato disegno.
5 ‎كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي	5 Preser consiglio di nascondere i loro lacci, e dissero: Chi gli scoprirà?
6 اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك‎.	6 Studiarono invenzioni per fare del male: gli indagatori venner meno nell'indagare.
7 ‎لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج	7 Si alzerà l'uomo a grandi disegni: ma Dio sarà esaltato.
8 التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني‎.	8 Le ferite, ch'ei fanno son ferite di frecce lanciate da fanciullini; e senza forza son rimaste le loro lingue per loro danno.
9 ‎اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض‎.	9 Si sbigottirono tutti quei che li videro, e ogni uomo si intimorì. E annunziarono le opere di Dio, e me ditarono sopra le cose fatte da lui.
10 ‎يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى‎.	10 Il giusto si allegrerà nel Signore, e in lui spererà, e lode avranno tutti gli uomini di cuore retto.
11 ‎اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد