Salmi 10

LA SACRA BIBBIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Perché, o Signore, te ne stai lontano, ti tieni nascosto nei tempi di angustia?	1 למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה
2 Con arroganza l'empio opprime il misero: siano presi nei piani che hanno tramato.	2 בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו
3 Poiché si gloriò il malvagio per i desideri della sua anima e l'avaro si proclamò beato.	3 כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה
4 Il malvagio disprezzò il Signore nella sua arroganza: "Egli non investigherà: non c'è Dio!". Questi sono tutti i suoi pensieri.	4 רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו
5 Prosperano le sue vie in ogni tempo. Troppo alti sono i tuoi giudizi, del tutto lontani dal suo cospetto; egli disprezza tutti i suoi nemici.	5 יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם
6 In cuor suo egli disse: "Non vacillerò. Senza mali sarò di generazione in generazione".	6 אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשר לא ברע
7 D'imprecazione è piena la sua bocca, di frodi e vessazioni; sotto la sua lingua oppressione e iniquità.	7 אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון
8 Sta in agguato negli accampamenti per uccidere di nascosto l'innocente, i suoi occhi sono fissi sul debole.	8 ישב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו
9 Sta in agguato nel nascondiglio, come il leone nella sua tana, sta in agguato per depredare il misero, depreda il misero traendolo nella sua rete.	9 יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו
10 Balza a terra, si china e cadono i deboli nella forza dei suoi artigli.	10 ודכה ישח ונפל בעצומיו חלכאים
11 Dice in cuor suo: "Si è dimenticato Dio, s'è coperto il volto; non vedrà più in perpetuo!".	11 אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל ראה לנצח
12 Sorgi, Signore Dio, alza la tua mano, non tenere i poveri in oblìo.	12 קומה יהוה אל נשא ידך אל תשכח עניים
13 L'empio ha disprezzato Dio dicendo in cuor suo: "Tu non giudichi?".	13 על מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש
14 Sì, tu hai visto fatica e afflizione e stai all'erta per ripagarle con la tua mano. A te s'abbandona il debole: il protettore dell'orfano tu sei.	14 ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר
15 Spezza il braccio dell'empio e del malvagio e punisci la loro malizia, in modo che più non compaia.	15 שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא
16 Re è il Signore, in eterno e per sempre, le genti sono scomparse dalla sua terra.	16 יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו
17 Il clamore dei poveri tu odi, o Signore, tu rinfranchi il loro cuore, tu protendi il tuo orecchio.	17 תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך
18 Se tu difendi l'orfano e l'oppresso, mai più avverrà che incuta timore un uomo della terra.	18 לשפט יתום ודך בל יוסיף עוד לערץ אנוש מן הארץ