Isaiah (ישעיה) - Isaia 145

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד	1 αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινει η ψυχη μου τον κυριον
2 בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד	2 αινεσω κυριον εν ζωη μου ψαλω τω θεω μου εως υπαρχω
3 גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר	3 μη πεποιθατε επ' αρχοντας και εφ' υιους ανθρωπων οις ουκ εστιν σωτηρια
4 דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו	4 εξελευσεται το πνευμα αυτου και επιστρεψει εις την γην αυτου εν εκεινη τη ημερα απολουνται παντες οι διαλογισμοι αυτων
5 הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה	5 μακαριος ου ο θεος ιακωβ βοηθος η ελπις αυτου επι κυριον τον θεον αυτου
6 ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה	6 τον ποιησαντα τον ουρανον και την γην την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις τον φυλασσοντα αληθειαν εις τον αιωνα
7 זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו	7 ποιουντα κριμα τοις αδικουμενοις διδοντα τροφην τοις πεινωσιν κυριος λυει πεπεδημενους
8 חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד	8 κυριος ανορθοι κατερραγμενους κυριος σοφοι τυφλους κυριος αγαπα δικαιους
9 טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו	9 κυριος φυλασσει τους προσηλυτους ορφανον και χηραν αναλημψεται και οδον αμαρτωλων αφανιει
10 יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה	10 βασιλευσει κυριος εις τον αιωνα ο θεος σου σιων εις γενεαν και γενεαν
11 כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו
12 להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו
13 מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור
14 סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים
15 עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו
16 פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון
17 צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו
18 קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת
19 רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם
20 שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד
21 תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד