Isaiah (ישעיה) - Isaia 145

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד	1 Himno de David. [Alef] Te alabaré, Dios mío, a ti, el único Rey, y bendeciré tu Nombre eternamente;
2 בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד	2 [Bet] Día tras día te bendeciré, y alabaré tu Nombre sin cesar.
3 גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר	3 [Guímel] ¡Grande es el Señor y muy digno de alabanza: su grandeza es insondable!
4 דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו	4 [Dálet] Cada generación celebra tus acciones y le anuncia a las otras tus portentos:
5 הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה	5 [He] Ellas publican sus tremendos prodigios y narran tus grandes proezas;
6 ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה	6 [Vau]: Ellas publican tus tremendos prodigios y narran tus grandes proezas.
7 זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו	7 [Zain] divulgan el recuerdo de tu inmensa bondad y cantan alegres por tu victoria.
8 חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד	8 [Jet] El Señor es bondadoso y compasivo, lento para enojarse y de gran misericordia;
9 טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו	9 [Tet] el Señor es bueno con todos y tiene compasión de todas sus criaturas.
10 יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה	10 [Iod] Que todas tus obras te den gracias, Señor, y tus fieles te bendigan;
11 כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו	11 [Caf] que anuncien la gloria de tu reino y proclamen tu poder.
12 להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו	12 [Lámed] Así manifestarán a los hombres tu fuerza y el glorioso esplendor de tu reino:
13 מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור	13 [Mem] Tu reino es un reino eterno, y tu dominio permanece para siempre. [Nun] El Señor es fiel en todas sus palabras y bondadoso en todas sus acciones.
14 סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים	14 [Sámec] El Señor sostiene a los que caen y endereza a los que están encorvados.
15 עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו	15 [Ain] Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das la comida a su tiempo;
16 פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון	16 [Pe] abres tu mano y colmas de favores a todos los vivientes.
17 צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו	17 [Sade] El Señor es justo en todos sus caminos y bondadoso en todas sus acciones.
18 קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת	18 [Qof] El Señor está cerca de aquellos que lo invocan, de aquellos que lo invocan de verdad;
19 רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם	19 [Res] cumple los deseos de sus fieles, escucha su clamor y los salva;
20 שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד	20 [Sin] el Señor protege a todos sus amigos y destruye a los malvados.
21 תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד	21 [Tau] Mi boca proclamará la alabanza del Señor: que todos los vivientes bendigan su santo Nombre, desde ahora y para siempre.