Livre des Psaumes 8

JERUSALEM	Biblia Tysiąclecia
1 Du maître de chant. Sur la... de Gat. Psaume de David.	1 Kierownikowi chóru. Na wzór z Gat. Dawidowy.
2 Yahvé, notre Seigneur, qu'il est puissant ton nom par toute la terre! Lui qui redit ta majesté plushaute que les cieux	2 O Panie, nasz Boże, jak przedziwne Twe imię po wszystkiej ziemi! Tyś swój majestat wyniósł nad niebiosa.
3 par la bouche des enfants, des tout petits, tu l'établis, lieu fort, à cause de tes adversaires pour réduirel'ennemi et le rebelle.	3 Sprawiłeś, że [nawet] usta dzieci i niemowląt oddają Ci chwałę, na przekór Twym przeciwnikom, aby poskromić nieprzyjaciela i wroga.
4 A voir ton ciel, ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles, que tu fixas,	4 Gdy patrzę na Twe niebo, dzieło Twych palców, księżyc i gwiazdy, któreś Ty utwierdził:
5 qu'est donc le mortel, que tu t'en souviennes, le fils d'Adam, que tu le veuilles visiter?	5 czym jest człowiek, że o nim pamiętasz, i czym - syn człowieczy, że się nim zajmujesz?
6 A peine le fis-tu moindre qu'un dieu; tu le couronnes de gloire et de beauté,	6 Uczyniłeś go niewiele mniejszym od istot niebieskich, chwałą i czcią go uwieńczyłeś.
7 pour qu'il domine sur l'oeuvre de tes mains; tout fut mis par toi sous ses pieds,	7 Obdarzyłeś go władzą nad dziełami rąk Twoich; złożyłeś wszystko pod jego stopy:
8 brebis et boeufs, tous ensemble, et même les bêtes des champs,	8 owce i bydło wszelakie, a nadto i polne stada,
9 l'oiseau du ciel et les poissons de la mer, quand il va par les sentiers des mers.	9 ptactwo powietrzne oraz ryby morskie, wszystko, co szlaki mórz przemierza.
10 Yahvé, notre Seigneur, qu'il est puissant ton nom par toute la terre!	10 O Panie, nasz Panie, jak przedziwne Twe imię po wszystkiej ziemi!