Livre des Psaumes 127

Bible de Jérusalem	Hrvatska Biblija
¹ Cantique des montées. De Salomon. Si Yahvé ne bâtit la maison, en vain peinent les bâtisseurs; siYahvé ne garde la ville, en vain la garde veille.	¹ Hodočasnička pjesma. Salomonova. Ako Jahve kuću ne gradi, uzalud se muče graditelji. Ako Jahve grad ne čuva, uzalud stražar bdi.
² Vanité de vous lever matin, de retarder votre coucher, mangeant le pain des douleurs, quand Luicomble son bien-aimé qui dort.	² Uzalud vam je ustat’ prije zore i dugo u noć sjediti, vi što jedete kruh muke: miljenicima svojim u snu on daje.
³ C'est l'héritage de Yahvé que des fils, récompense, que le fruit des entrailles;	³ Evo: sinovi su Jahvin dar, plod utrobe njegova je nagrada.
⁴ comme flèches en la main du héros, ainsi les fils de la jeunesse.	⁴ Strelica u ruci ratnika – to su sinovi mladosti.
⁵ Heureux l'homme, celui-là qui en a rempli son carquois; point de honte pour eux, quand ilsdébattent à la porte, avec leurs ennemis.	⁵ Blago čovjeku koji njima napuni tobolac, neće se postidjeti kad se preo bude s dušmanom na vratima.