Premier livre des Chroniques 25

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Le Sainte Bible Vigouroux Pattloch Bibel
1 (Ainsi) David et les officiers (chefs) de l'armée mirent à part pour le service les fils d'Asaph, d'Héman et d'Idithun, qui prophétisaient en s'accompagnant de guitares (psaltérions), de harpes et de cymbales, s'employant chacun à remplir les offices qui leur étaient destinés à proportion de leur nombre.1 David und die Heeresobersten sonderten zur Dienstleistung die Söhne des Asaph, des Heman und des Jedutun aus, die auf Zithern, Harfen und Zimbeln spielten. Dies ist das Verzeichnis der Männer, die in ihrem Dienst beschäftigt waren:
2 Des fils d'Asaph il y avait Zachur, Joseph, Nathania et Asaréla, tous fils d'Asaph, qui prophétisait selon l'ordre du roi.2 Von den Söhnen Asaphs: Sakkur, Joseph, Netanja und Asarela; die Söhne Asaphs standen unter Asaphs Leitung, der nach königlicher Anordnung mit Begeisterung spielte.
3 Pour ce qui est d'Idithun, ses fils étaient Godolias, Sori, Jéséias, Hasabias, Mathathias, six sous la direction d'Idithun, leur père, qui prophétisait sur la harpe et conduisait des chantres, lorsqu'ils faisaient retentir les louanges du Seigneur.3 Von Jedutun: Die Söhne Jedutuns Gedalja, Zeri, Jeschaja, Schimi, Chaschabjahu, Mattitjahu: sechs. Sie standen unter der Leitung ihres Vaters Jedutun, der auf der Zither mit Begeisterung zum Dank und Ruhm des Herrn spielte.
4 Quant à Héman, ses fils étaient Bocciaü, Mathaniaü, Oziel, Subuel, Jérimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, Romemthiézer, Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth.4 Von Heman: Die Söhne Hemans Bukkijjahu, Mattanjahu, Ussiel, Schebuel, Jerimot, Chananja, Chanani, Eliata, Giddalti und Romamti-Eser, Joschbekascha, Malloti, Hotir und Machasiot.
5 Tous ceux-là étaient fils d'Héman, lequel était prophète (Voyant) du roi, chantant les louanges de Dieu pour exalter sa puissance ; et Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.5 Alle diese waren Söhne Hemans, des königlichen Sehers, kraft der Verheißungsworte Gottes, er werde dessen Macht erhöhen; so schenkte Gott dem Heman vierzehn Söhne und drei Töchter.
6 Ces fils d'Asaph, d'Idithun et d'Héman avaient donc été tous distribués sous la conduite de leur père pour chanter dans le temple du Seigneur, en jouant des cymbales, des harpes et des guitares (psaltérions), et pour les divers ministères de la maison du Seigneur, selon l'ordre (à côté) du roi.6 Sie alle standen unter der Leitung ihrer Väter Asaph, Jedutun und Heman beim Gesang im Hause des Herrn mit Zimbeln, Harfen und Zithern. Sie hatten den Kultdienst im Gotteshaus nach königlicher Anleitung zu leisten.
7 Or leur nombre, avec celui de leurs frères qui étaient habiles, et qui montraient aux autres à chanter les louanges du Seigneur, était de deux cent quatre-vingt-huit.7 Ihre Zahl zusammen mit ihren Brüdern, die zu Ehren des Herrn im Gesang unterrichtet waren, betrug zweihundertachtundachtzig, lauter geübte Kräfte.
8 Et ils tirèrent au sort par classes, sans faire acception de personnes, soit jeunes ou vieux, soit habiles ou moins habiles.8 Jüngere und Ältere, Meister wie Schüler warfen das Los der Feststellung der Dienstordnung.
9 Le premier sort échut à Joseph, qui était de la maison d'Asaph. Le second à Godolias, tant pour lui que pour ses fils et ses frères, qui étaient au nombre de douze.9 Das erste Los traf von Asaph Joseph, das zweite Gedalja mit seinen Brüdern und Söhnen: zusammen zwölf,
10 Le troisième à Zachur, pour lui, ses fils et ses frères, qui étaient au nombre de douze.10 das dritte Sakkur, seine Söhne und Brüder: zwölf,
11 Le quatrième à Isari, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.11 das vierte Jizri, seine Söhne und Brüder: zwölf,
12 Le cinquième à Nathanias, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.12 das fünfte Netanja, seine Söhne und Brüder: zwölf,
13 Le sixième à Bocciaü, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.13 das sechste Bukkijjahu, seine Söhne und Brüder: zwölf,
14 Le septième à Isrééla, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.14 das siebte Jesarela, seine Söhne und Brüder: zwölf,
15 Le huitième à Jésaïa, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.15 das achte Jeschaja, seine Söhne und Brüder: zwölf,
16 Le neuvième à Mathanias, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.16 das neunte Mattanjahu, seine Söhne und Brüder: zwölf,
17 Le dixième à Séméia, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.17 das zehnte Schimi, seine Söhne und Brüder: zwölf,
18 Le onzième à Azaréel, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.18 das elfte Asarel, seine Söhne und Brüder: zwölf,
19 Le douzième à Hasabias, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.19 das zwölfte Chaschabja, seine Söhne und Brüder: zwölf,
20 Le treizième à Subaël, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.20 das dreizehnte Schubael, seine Söhne und Brüder: zwölf,
21 Le quatorzième à Mathathias, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.21 das vierzehnte Mattitjahu, seine Söhne und Brüder: zwölf,
22 Le quinzième à Jérimoth, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.22 das fünfzehnte Jeremot, seine Söhne und Brüder: zwölf,
23 Le seizième à Hananias, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.23 das sechzehnte Chananjahu, seine Söhne und Brüder: zwölf,
24 Le dix-septième à Jesbacassa, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.24 das siebzehnte Joschbekascha, seine Söhne und Brüder: zwölf,
25 Le dix-huitième à Hanani, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.25 das achtzehnte Chanani, seine Söhne und Brüder: zwölf,
26 Le dix-neuvième à Mellothi, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.26 das neunzehnte Malloti, seine Söhne und Brüder: zwölf,
27 Le vingtième à Eliatha, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.27 das zwanzigste Elijjata, seine Söhne und Brüder: zwölf,
28 Le vingt-et-unième à Othir, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.28 das einundzwanzigste Hotir, seine Söhne und Brüder: zwölf,
29 Le vingt-deuxième à Geddelthi, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.29 das zweiundzwanzigste Giddalti, seine Söhne und Brüder: zwölf,
30 Le vingt-troisième à Mahazioth, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.30 das dreiundzwanzigste Machasiot, seine Söhne und Brüder: zwölf,
31 Le vingt-quatrième à Romemthiézer, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.31 das vierundzwanzigste Romamti-Eser, seine Söhne und Brüder: zwölf.