Livre des Psaumes 85

Le Sainte Bible Fillion	LA SACRA BIBBIA
1 Pour la fin, Psaume des fils de Coré.	1 Al maestro di coro. Dei figli di Core. Salmo.
2 Vous avez béni, Seigneur, Votre terre; * Vous avez délivré Jacob de la captivité.	2 Sei stato benevolo, o Signore, con la tua terra, hai restaurato le sorti di Giacobbe.
3 Vous avez remis l'iniquité de Votre peuple; * Vous avez couvert tous leurs péchés.	3 Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato ogni loro peccato.
4 Vous avez adouci toute Votre colère, * Vous êtes revenu de l'ardeur de Votre indignation.	4 Hai contenuto tutto il tuo sdegno, ti sei ritratto dalla tua ira furente.
5 Rétablissez-nous, ô Dieu, notre sauveur, * et détournez de nous Votre colère.	5 Rialzaci, o Dio, nostra salvezza; placa il tuo sdegno che hai contro di noi.
6 Serez-Vous éternellement irrité contre nous? * ou étendrez-Vous Votre colère de génération en génération?	6 Forse in eterno starai in collera con noi? Di generazione in generazione si protrarrà la tua ira?
7 O Dieu, Vous nous donnerez de nouveau la vie, * et Votre peuple se réjouira en Vous.	7 Non vorrai forse ridarci la vita, sì che il tuo popolo si rallegri in te?
8 Montrez-nous, Seigneur, Votre miséricorde, * et accordez-nous Votre salut.	8 Mostraci, o Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.
9 J'écouterai ce que dira au dedans de moi le Seigneur Dieu; * car Il annoncera la paix pour Son peuple. et pour Ses saints, * et pour ceux qui rentrent au fond de leur coeur.	9 Voglio ascoltare ciò che dice Dio; il Signore, di certo, parla di pace per il suo popolo e per i suoi fedeli, per quelli che a lui tornano con tutto il loro cuore.
10 Oui, Son salut est près de ceux qui Le craignent, * et la gloire habitera dans notre terre.	10 Certamente vicina è la salvezza a chi lo teme; la sua gloria dimorerà di nuovo nella nostra terra.
11 La miséricorde et la vérité se sont rencontrées; * la justice et la paix se sont donné le baiser.	11 Misericordia e fedeltà si sono abbracciate, giustizia e pace si sono baciate.
12 La vérité a germé de la terre, * et la justice a regardé du haut du Ciel.	12 Germoglierà dalla terra la fedeltà e la giustizia si affaccerà dal cielo.
13 Car le Seigneur donnera Sa faveur, * et notre terre donnera son fruit.	13 Infatti il Signore concederà ogni bene e la nostra terra darà il suo frutto.
14 La justice marchera devant Lui, * et Il imprimera Ses pas sur le chemin.	14 La giustizia cammina davanti a lui, la rettitudine sulla via dei suoi passi.