Livre des Psaumes 85

Le Sainte Bible Fillion	NEW JERUSALEM
1 Pour la fin, Psaume des fils de Coré.	1 [For the choirmaster Of the sons of Korah Psalm] Yahweh, you are gracious to your land, you bringback the captives of Jacob,
2 Vous avez béni, Seigneur, Votre terre; * Vous avez délivré Jacob de la captivité.	2 you take away the guilt of your people, you blot out al their sin.Pause
3 Vous avez remis l'iniquité de Votre peuple; * Vous avez couvert tous leurs péchés.	3 You retract al your anger, you renounce the heat of your fury.
4 Vous avez adouci toute Votre colère, * Vous êtes revenu de l'ardeur de Votre indignation.	4 Bring us back, God our Saviour, appease your indignation against us!
5 Rétablissez-nous, ô Dieu, notre sauveur, * et détournez de nous Votre colère.	5 Wil you be angry with us for ever? Wil you prolong your wrath age after age?
6 Serez-Vous éternellement irrité contre nous? * ou étendrez-Vous Votre colère de génération en génération?	6 Wil you not give us life again, for your people to rejoice in you?
7 O Dieu, Vous nous donnerez de nouveau la vie, * et Votre peuple se réjouira en Vous.	7 Show us, Lord, your faithful love, grant us your saving help.
8 Montrez-nous, Seigneur, Votre miséricorde, * et accordez-nous Votre salut.	8 I am listening. What is God's message? Yahweh's message is peace for his people, for his faithful, ifonly they renounce their folly.
9 J'écouterai ce que dira au dedans de moi le Seigneur Dieu; * car Il annoncera la paix pour Son peuple. et pour Ses saints, * et pour ceux qui rentrent au fond de leur coeur.	9 His saving help is near for those who fear him, his glory wil dwel in our land.
10 Oui, Son salut est près de ceux qui Le craignent, * et la gloire habitera dans notre terre.	10 Faithful Love and Loyalty join together, Saving Justice and Peace embrace.
11 La miséricorde et la vérité se sont rencontrées; * la justice et la paix se sont donné le baiser.	11 Loyalty wil spring up from the earth, and Justice wil lean down from heaven.
12 La vérité a germé de la terre, * et la justice a regardé du haut du Ciel.	12 Yahweh will himself give prosperity, and our soil wil yield its harvest.
13 Car le Seigneur donnera Sa faveur, * et notre terre donnera son fruit.	13 Justice will walk before him, treading out a path.
14 La justice marchera devant Lui, * et Il imprimera Ses pas sur le chemin.