Livre des Psaumes 85

Le Sainte Bible Fillion	Sacra Bibbia Garofalo
1 Pour la fin, Psaume des fils de Coré.	1 Per il capocoro. Dei figli di Korakh, Salmo.
2 Vous avez béni, Seigneur, Votre terre; * Vous avez délivré Jacob de la captivité.	2 Hai favorito, o Jahvè, la tua terra; hai rovesciato le sorti di Giacobbe.
3 Vous avez remis l'iniquité de Votre peuple; * Vous avez couvert tous leurs péchés.	3 Hai tolto la colpa del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati.
4 Vous avez adouci toute Votre colère, * Vous êtes revenu de l'ardeur de Votre indignation.	4 Hai frenato tutti i tuoi impeti; hai desistito dal furore della tua ira.
5 Rétablissez-nous, ô Dieu, notre sauveur, * et détournez de nous Votre colère.	5 Ristoraci, o Dio della nostra salvezza; fa’ cessare la tua irritazione con noi.
6 Serez-Vous éternellement irrité contre nous? * ou étendrez-Vous Votre colère de génération en génération?	6 Perché in eterno ti adiri contro di noi? E stenderai la tua ira di generazione in generazione?
7 O Dieu, Vous nous donnerez de nouveau la vie, * et Votre peuple se réjouira en Vous.	7 Non tornerai tu a farci rivivere, in modo che il tuo popolo si allieti in te?
8 Montrez-nous, Seigneur, Votre miséricorde, * et accordez-nous Votre salut.	8 Mostraci, Jahvè, la tua bontà e donaci la tua salute.
9 J'écouterai ce que dira au dedans de moi le Seigneur Dieu; * car Il annoncera la paix pour Son peuple. et pour Ses saints, * et pour ceux qui rentrent au fond de leur coeur.	9 Voglio sentire ciò che dice Dio Jahvè, poiché parla di pace al suo popolo e ai suoi fedeli e a coloro che tornano di cuore a lui.
10 Oui, Son salut est près de ceux qui Le craignent, * et la gloire habitera dans notre terre.	10 Certo è vicina la sua salvezza, in modo che la sua gloria abiti nella nostra terra.
11 La miséricorde et la vérité se sont rencontrées; * la justice et la paix se sont donné le baiser.	11 Bontà e Verità si sono incontrate, Giustizia e Pace si sono baciate.
12 La vérité a germé de la terre, * et la justice a regardé du haut du Ciel.	12 La verità germoglia dalla terra e la giustizia guarda dai cieli.
13 Car le Seigneur donnera Sa faveur, * et notre terre donnera son fruit.	13 E Jahvè darà ogni bene e la nostra terra darà il suo frutto.
14 La justice marchera devant Lui, * et Il imprimera Ses pas sur le chemin.	14 Giustizia gli va innanzi e pone mente alla via dei suoi passi.