Livre des Psaumes 85

Le Sainte Bible Fillion	Biblia Sagrada
1 Pour la fin, Psaume des fils de Coré.	1 Al Director. De los hijos de Coré. Salmo.
2 Vous avez béni, Seigneur, Votre terre; * Vous avez délivré Jacob de la captivité.	2 Señor, has sido bueno con tu tierra, | has restaurado la suerte de Jacob,
3 Vous avez remis l'iniquité de Votre peuple; * Vous avez couvert tous leurs péchés.	3 has perdonado la culpa de tu pueblo, | has sepultado todos sus pecados, (Pausa)
4 Vous avez adouci toute Votre colère, * Vous êtes revenu de l'ardeur de Votre indignation.	4 has reprimido tu cólera, | has frenado el incendio de tu ira.
5 Rétablissez-nous, ô Dieu, notre sauveur, * et détournez de nous Votre colère.	5 Restáuranos, Dios Salvador nuestro; | cesa en tu rencor contra nosotros.
6 Serez-Vous éternellement irrité contre nous? * ou étendrez-Vous Votre colère de génération en génération?	6 ¿Vas a estar siempre enojado, | o a prolongar tu ira de edad en edad?
7 O Dieu, Vous nous donnerez de nouveau la vie, * et Votre peuple se réjouira en Vous.	7 ¿No vas a devolvernos la vida, | para que tu pueblo se alegre contigo?
8 Montrez-nous, Seigneur, Votre miséricorde, * et accordez-nous Votre salut.	8 Muéstranos, Señor, tu misericordia | y danos tu salvación.
9 J'écouterai ce que dira au dedans de moi le Seigneur Dieu; * car Il annoncera la paix pour Son peuple. et pour Ses saints, * et pour ceux qui rentrent au fond de leur coeur.	9 Voy a escuchar lo que dice el Señor: | «Dios anuncia la paz | a su pueblo y a sus amigos | y a los que se convierten de corazón».
10 Oui, Son salut est près de ceux qui Le craignent, * et la gloire habitera dans notre terre.	10 La salvación está cerca de los que lo temen, | y la gloria habitará en nuestra tierra;
11 La miséricorde et la vérité se sont rencontrées; * la justice et la paix se sont donné le baiser.	11 la misericordia y la fidelidad se encuentran, | la justicia y la paz se besan;
12 La vérité a germé de la terre, * et la justice a regardé du haut du Ciel.	12 La fidelidad brota de la tierra, | y la justicia mira desde el cielo.
13 Car le Seigneur donnera Sa faveur, * et notre terre donnera son fruit.	13 El Señor nos dará la lluvia, | y nuestra tierra dará su fruto.
14 La justice marchera devant Lui, * et Il imprimera Ses pas sur le chemin.	14 La justicia marchará ante él, | y sus pasos señalarán el camino.