Livre des Psaumes 58

Le Sainte Bible Fillion	Biblia Tysiąclecia
1 n'exterminez pas; de David, inscription du titre.	1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Nie niszcz. Dawidowy. Miktam.
2 Parlez-vous vraiment selon la justice? * Jugez avec droiture, fils des hommes.	2 Wielmoże, czy rzetelnie wydajecie wyroki? Czy słusznie sądzicie synów ludzkich?
3 Mais dans votre coeur vous formez des desseins d'iniquité; * dans le pays vos mains ourdissent des injustices.	3 Niestety, popełniacie w sercu nieprawość, wasze ręce w kraju odważają ucisk.
4 Les pécheurs sont pervertis dès le sein maternel, * ils se sont égarés dès leur naissance; ils ont dit des choses fausses.	4 Od łona matki występni zeszli na bezdroża, od urodzenia zbłądzili głosiciele kłamstwa.
5 Leur fureur est semblable à celle du serpent, * et de l'aspic sourd, qui ferme ses oreilles,	5 Trucizna ich podobna jest do jadu węża, do jadu głuchej żmii, co zamyka uszy,
6 et qui n'entend pas la voix des enchanteurs, * et du magicien qui use d'adresse pour le charmer.	6 aby nie słyszeć głosu zaklinaczy, głosu czarownika, co biegle zaklina.
7 Dieu brisera leurs dents dans leur bouche; * le Seigneur mettra en pièces les mâchoires des lions.	7 Boże, zetrzyj im zęby w paszczy; Panie, połam zęby lwiątkom!
8 Ils seront réduits à rien, comme une eau qui s'écoule; * Il a tendu Son arc jusqu'à ce qu'ils devinssent impuissants.	8 Niech się rozejdą jak spływające wody, niech zwiędną jak trawa na drodze.
9 Comme la cire qui coule, ils seront enlevés; * le feu est tombé d'en haut sur eux, et ils n'ont plus vu le soleil.	9 Niech przeminą jak ślimak, co na drodze się rozpływa, jak płód poroniony, co nie widział słońca.
10 Avant qu'ils connaissent que leurs épines sont devenues un buisson, * Il les engloutit comme tout vivants dans Sa colère.	10 Zanim ich ciernie w krzak się rozrosną, niech powiew burzy go porwie, póki jest zielony.
11 Le juste se réjouira en voyant la vengeance; * il lavera ses mains dans le sang du pécheur.	11 Sprawiedliwy się cieszy, kiedy widzi karę, myje swoje nogi we krwi niegodziwca.
12 Et les hommes diront: Oui, il y a une récompense pour le juste; * oui, il y a un Dieu qui les juge sur la terre.	12 A ludzie powiedzą: Uczciwy ma nagrodę; doprawdy, jest Bóg, co sądzi na ziemi.