Livre des Psaumes 25

Le Sainte Bible Fillion	BIBBIA RICCIOTTI
1 Pour la fin, psaume de David. Vers Vous, Seigneur, j'ai élevé mon âme;*	1 - Al corifeo. Salmo di David. Fammi giustizia, o Signore, poiché io ho camminato nell'innocenza, e ho confidato nel Signore senza vacillare.
2 mon Dieu, je mets ma confiance en Vous; que je n'aie pas à rougir.	2 Provami, o Signore, e sperimentami, saggia al fuoco i miei reni e il mio cuore.
3 Et que mes ennemis ne se moquent point de moi; * car tous ceux qui espèrent en Vous ne seront pas confondus.	3 Perchè la tua misericordia m'è dinanzi agli occhi, e mi son compiaciuto [sempre] della tua verità.
4 Qu'ils soient confondus, * tous ceux qui commettent l'iniquité sans raison. Seigneur, montrez-moi Vos voies, * et enseignez-moi Vos sentiers.	4 Non mi siedo nel consesso dell'ingannoe non bazzico con gl'iniqui.
5 Conduisez-moi dans Votre vérité, et instruisez-moi, * car Vous êtes le Dieu mon Sauveur, et j'ai espéré en Vous tout le jour.	5 Odio la riunione de' tristi, e con gli empi non mi siedo.
6 Souvenez-Vous de Vos bontés, Seigneur, * et de Vos miséricordes qui datent des siècles passés.	6 Lavo le mie mani nell' innocenzae vo intorno al tuo altare, o Signore,
7 Ne Vous souvenez pas des fautes de ma jeunesse, * ni de mes ignorances. Souvenez-Vous de moi selon Votre miséricorde, * à cause de Votre bonté, Seigneur.	7 per [far] udire l'inno di lode e narrar tutte le tue meraviglie.
8 Le Seigneur est doux et droit; * c'est pour cela qu'Il montrera aux pécheurs leur voie.	8 O Signore, io amo la maestà della tua casae il luogo d'abitazione della tua gloria.
9 Il conduira dans la justice ceux qui sont dociles; * Il enseignera Ses voies à ceux qui sont doux.	9 Non perdere insieme con gli empi, o Dio, l'anima mia, nè con gli uomini di sangue la mia vita,
10 Toutes les voies du Seigneur sont miséricorde et vérité, * pour ceux qui recherchent Son testament et Ses préceptes.	10 nelle cui mani stanno le infamie, e la cui destra è piena di doni.
11 A cause de Votre Nom, Seigneur, Vous me pardonnerez mon péché; * car il est grand.	11 Io invece nella mia innocenza procedo. Liberami, [o Signore], ed abbi di me pietà.
12 Quel est l'homme qui craint le Seigneur? * Il lui fixe une loi dans la voie qu'il a choisie.	12 Il mio piede sta sul retto [sentiero]: nelle adunanze ti benedirò, o Signore.
13 Son âme se reposera parmi les biens, * et sa race aura la terre en héritage.
14 Le Seigneur est le ferme appui de ceux qui Le craignent, * et Il leur manifestera Son alliance.
15 Mes yeux sont constamment tournés vers le Seigneur; * car c'est Lui qui retirera mes pieds du filet.
16 Regardez-moi, et ayez pitié de moi; * car je suis délaissé et pauvre.
17 Les tribulations de mon coeur se sont multipliées; * tirez-moi de mes angoisses.
18 Voyez mon humiliation et ma peine,* et remettez-moi tous mes péchés.
19 Voyez combien mes ennemis se sont multipliés, * et de quelle haine injuste ils me haïssent.
20 Gardez mon âme, et délivrez-moi; * que je n'ai pas à rougir pour avoir espéré en Vous.
21 Les hommes innocents et droits se sont attachés à moi, * parce que j'ai eu confiance en Vous.
22 O Dieu, délivrez Israël * de toutes ses tribulations.