Livre des Psaumes 34

BIBLES DES PEUPLES	Biblia Sagrada
1 De David. Quand il fit le fou devant Abimélek et que, chassé par lui, il s’en alla.	1 De David. Cuando, fingiéndose loco ante Abimélec, fue expulsado por él y se marchó.
2 Je bénirai le Seigneur en tout temps, sa louange sans cesse dans ma bouche.	2 (Álef) Bendigo al Señor en todo momento, | su alabanza está siempre en mi boca;
3 Mon âme ne cesse de le chanter, que les humbles l’entendent et se réjouissent.	3 (Bet) mi alma se gloría en el Señor: | que los humildes lo escuchen y se alegren.
4 Dites avec moi que le Seigneur est grand, ensemble exaltons son nom.	4 (Guímel) Proclamad conmigo la grandeza del Señor, | ensalcemos juntos su nombre.
5 J’ai cherché le Seigneur et j’ai eu sa réponse: il m’a délivré de toutes mes craintes.	5 (Dálet) Yo consulté al Señor, y me respondió, | me libró de todas mis ansias.
6 Regardez vers lui: ce sera la lumière, vous n’aurez plus le visage abattu.	6 (He) Contempladlo, y quedaréis radiantes, | vuestro rostro no se avergonzará.
7 Cet homme tout simple a appelé: il est exaucé, le Seigneur l’a sauvé de toutes ses angoisses.	7 (Zain) El afligido invocó al Señor, | él lo escuchó y lo salvó de sus angustias.
8 L’ange du Seigneur campe et fait la ronde tout autour de ceux qui le craignent.	8 (Jet) El ángel del Señor acampa en torno a quienes lo temen | y los protege.
9 Goûtez et voyez que le Seigneur est bon, heureux l’homme qui se confie en lui.	9 (Tet) Gustad y ved qué bueno es el Señor, | dichoso el que se acoge a él.
10 Craignez le Seigneur, vous, son peuple saint, ceux qui le craignent ne manquent de rien.	10 (Yod) Todos sus santos, temed al Señor, | porque nada les falta a los que lo temen;
11 Les riches n’ont plus rien et ils ont faim, mais ceux qui espèrent en le Seigneur, les bonnes choses ne leur font pas défaut.	11 (Kaf) los ricos empobrecen y pasan hambre, | los que buscan al Señor no carecen de nada.
12 Venez, fils, écoutez-moi, je vous enseignerai la crainte du Seigneur.	12 (Lámed) Venid, hijos, escuchadme: | os instruiré en el temor del Señor.
13 Es-tu l’homme qui veut vivre et connaître des jours heureux?	13 (Mem) ¿Hay alguien que ame la vida | y desee días de prosperidad?
14 Garde ta langue du mal et tes lèvres de la parole trompeuse,	14 (Nun) Guarda tu lengua del mal, | tus labios de la falsedad;
15 abstiens-toi du mal et fais le bien, recherche la paix et poursuis-la.	15 (Sámek) apártate del mal, obra el bien, | busca la paz y corre tras ella.
16 34:17 Le Seigneur fait face aux méchants, il effacera de cette terre leur souvenir.	16 (Ayin) Los ojos del Señor miran a los justos, | sus oídos escuchan sus gritos;
17 34:16 Les yeux du Seigneur sont tournés vers ses justes, il prête l’oreille à leur clameur.	17 (Pe) pero el Señor se enfrenta con los malhechores, | para borrar de la tierra su memoria.
18 S’ils crient, le Seigneur entend, il les délivre de toutes leurs angoisses.	18 (Sade) Cuando uno grita, el Señor lo escucha | y lo libra de sus angustias;
19 Le Seigneur est tout proche du cœur brisé, il sauve les esprits désemparés.	19 (Qof) el Señor está cerca de los atribulados, | salva a los abatidos.
20 Les malheurs du juste sont-ils nombreux? le Seigneur toujours le délivre.	20 (Res) Aunque el justo sufra muchos males, | de todos lo libra el Señor;
21 Si le Seigneur garde ses os, pas un seul ne sera brisé.	21 (Sin) él cuida de todos sus huesos, | y ni uno solo se quebrará.
22 Le méchant mourra de sa méchanceté, ceux qui détestent le juste devront le payer.	22 (Tau) La maldad da muerte al malvado, | los que odian al justo serán castigados.
23 Le Seigneur délivre l’âme de ses serviteurs, ceux qui espèrent en lui ne seront pas perdants.	23 El Señor redime a sus siervos, | no será castigado quien se acoge a él.