Livre des Psaumes 25

BIBLES DES PEUPLES	Biblia Maria
1 De David. Vers toi, Seigneur j’élève mon âme, vers toi qui es mon Dieu.	1 De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.
2 En toi je me confie, que je ne sois pas déçu, que mes ennemis n’aient pas le dessus.	2 Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.
3 Ceux qui comptent sur toi ne seront pas déçus; seront déçus ceux qui te mentent sans raison.	3 Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.
4 Seigneur, fais que je connaisse tes voies, enseigne-moi tes sentiers.	4 Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.
5 Fais que je marche dans ta vérité: instruis-moi, puisque tu es pour moi le Dieu qui sauve, et tout le jour j’espère en toi, 7c pensant à ta bonté, Seigneur.	5 Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.
6 Réveille ta tendresse, Seigneur, et tes bontés qui sont de toujours.	6 Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,
7 Oublie mes péchés, les erreurs de ma jeunesse, et souviens-toi de moi dans ta bonté.	7 para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.
8 Le Seigneur est bon, il est droit, aussi il corrige le pécheur en son chemin.	8 Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.
9 Il fait que ses pauvres vivent dans la droiture, il enseigne aux pauvres son chemin.	9 Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,
10 L’agir du Seigneur n’est que grâce et fidélité pour ceux qui gardent son alliance et ses lois.	10 cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.
11 Fais honneur à ton nom, Seigneur, pardonne-moi ma dette car elle est grande.	11 Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.
12 Voyez-vous quelqu’un qui craigne le Seigneur? il lui fait voir aussitôt le chemin à prendre.	12 Meu pé está firme no caminho reto; nas assembleias, bendirei o Senhor.
13 Son âme est à demeure dans l’abondance, ses enfants posséderont la terre.
14 Le secret du Seigneur est pour ceux qui le craignent, il leur fera connaître son alliance.
15 Mes yeux ne se détournent pas du Seigneur, il me gardera du filet à mes pieds.
16 Regarde-moi, aie compassion de moi, vois que je suis seul et sans moyens.
17 Retire-moi cette angoisse qui m’oppresse et fais-moi sortir de ces épreuves.
18 Vois ma misère et ma peine, enlève tous mes péchés de dessus moi.
19 Regarde le nombre de mes adversaires: quelle haine, quelle violence à mon égard!
20 Garde-moi en vie et délivre-moi, que je ne sois pas déçu d’avoir compté sur toi.
21 Que l’innocence et la droiture soient mes gardes; oui, je mets en toi mon espérance.
22 Ô Dieu, sauve Israël de toutes ses épreuves!