Livre des Psaumes 114

La Bible des Peuples	Bibbia Vulgata Clementina
¹ Alléluia! Quand Israël sortit d’Égypte, quand les fils de Jacob laissèrent ce peuple barbare,	¹ Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
² Juda devint son sanctuaire, Israël devint son domaine.	² Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.
³ La mer le vit et s’enfuit, le Jourdain de même retourna en arrière.	³ Circumdederunt me dolores mortis ; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni,
⁴ Les montagnes bondissaient comme des béliers, les collines, comme un troupeau.	⁴ et nomen Domini invocavi : o Domine, libera animam meam.
⁵ Que t’arrive-t-il, ô mer, tu t’enfuis? Et toi, Jourdain, pourquoi retournes-tu?	⁵ Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
⁶ Et vous montagnes, pourquoi sauter comme des béliers, et vous collines, comme des agneaux?	⁶ Custodiens parvulos Dominus ; humiliatus sum, et liberavit me.
⁷ Tremble, terre, devant ton Maître, devant le Dieu de Jacob!	⁷ Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi :
⁸ C’est lui qui change la rocaille en nappe d’eau, et par lui le rocher devient source.	⁸ quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
	⁹ Placebo Domino in regione vivorum.