| 1 26:5 Au monde d’en bas les Ombres tremblent, les océans s’effrayent avec leurs habitants; | 1 Da antwortete Job und sprach: |
| 2 26:6 le royaume des morts est à nu devant lui, la Mort en personne ne peut se cacher. | 2 "Wie gut stehst du dem Schwachen bei, leistest Hilfe dem kraftlosen Arm! |
| 3 26:7 Il a fixé le pôle céleste au dessus du vide et suspendu la terre sur rien. | 3 Wie trefflich gibst du dem Unweisen Rat, tust du Wissen in Menge kund! |
| 4 26:8 Il enferme les eaux dans ses nuages, et la nuée ne crève pas sous leur poids. | 4 Mit wessen Beistand trägst du Reden vor, und wessen Odem geht von dir aus? |
| 5 26:9 Il cache le visage de la pleine lune, déployant sur elle les nues. | 5 Die Totengeister erbeben unter den Wassern und ihren Bewohnern. |
| 6 26:10 Il a tracé l’horizon sur la face des eaux, pour séparer la lumière des ténèbres. | 6 Enthüllt liegt das Totenreich vor ihm, und keine Decke hat die Unterwelt. |
| 7 26:11 Les colonnes des cieux se mettent à trembler, elles s’épouvantent s’il les menace. | 7 Er spannt über dem Leeren den Norden aus, hängt die Erde auf am Nichts. |
| 8 26:12 Il a eu la force pour fendre la mer, l’intelligence, pour écraser son dragon. | 8 Er bindet das Wasser in sein Gewölk, ohne daß die Wolken deshalb zerreißen. |
| 9 26:13 Par son souffle le ciel est nettoyé, sa main a percé le Serpent qui toujours fuit. | 9 Er überzieht des Vollmonds Antlitz, breitet über ihn sein Gewölk. |
| 10 26:14 Mais ce n’est là que l’extérieur de ses œuvres, nous n’en percevons que les échos. Qui comprendra lorsque tonne sa puissance? | 10 Eine Grenze zieht er rundum auf den Wassern bis zum Rande von Licht und Finsternis. |
| 11 26:1 Job prit la parole et dit: | 11 Des Himmels Säulen erzittern und erschrecken vor seinem Drohwort. |
| 12 26:2 Comme tu sais bien venir en aide au faible, encourager celui à qui tombent les bras! | 12 Durch seine Gewalt erregt er das Meer, in seiner Weisheit zerschmettert er Rahab. |
| 13 26:3 Comme tu sais conseiller un ignorant, tu as vraiment réponse à tout! | 13 Durch seinen Hauch wird der Himmel heiter, seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange. |
| 14 26:4 Mais, au fait, pour qui ces paroles? Qui te pousse à parler ainsi? | 14 Doch das sind nur die äußersten Enden seiner Wege; ja, nur etwas wie ein Flüstern vernehmen wir von ihm! Aber gar das Donnern seiner Macht, wer könnte es begreifen?" |
