Livre de Job 26

BIBLES DES PEUPLES	Biblija Hrvatski
1 26:5 Au monde d’en bas les Ombres tremblent, les océans s’effrayent avec leurs habitants;	1 Job progovori i reče:
2 26:6 le royaume des morts est à nu devant lui, la Mort en personne ne peut se cacher.	2 »Živoga mi Boga što mi pravdu krati i Svesilnog koji dušu mi zagorča:
3 26:7 Il a fixé le pôle céleste au dessus du vide et suspendu la terre sur rien.	3 sve dok duha moga bude još u meni, dok mi dah Božji u nosnicama bude,
4 26:8 Il enferme les eaux dans ses nuages, et la nuée ne crève pas sous leur poids.	4 usne moje neće izustiti zloću niti će laž kakva doći na moj jezik.
5 26:9 Il cache le visage de la pleine lune, déployant sur elle les nues.	5 Daleko od mene da vam dadem pravo, nedužnost svoju do zadnjeg daha branim.
6 26:10 Il a tracé l’horizon sur la face des eaux, pour séparer la lumière des ténèbres.	6 Pravde svoje ja se držim, ne puštam je; zbog mojih me dana srce korit’ neće.
7 26:11 Les colonnes des cieux se mettent à trembler, elles s’épouvantent s’il les menace.	7 Neka mi dušmana kob opakog snađe, a mog protivnika udes bezbožnikov!
8 26:12 Il a eu la force pour fendre la mer, l’intelligence, pour écraser son dragon.	8 Čemu se nadati može kad vapije i kada uzdiže k Bogu dušu svoju?
9 26:13 Par son souffle le ciel est nettoyé, sa main a percé le Serpent qui toujours fuit.	9 Hoće li čuti Bog njegove krikove kada se na njega obori nevolja?
10 26:14 Mais ce n’est là que l’extérieur de ses œuvres, nous n’en percevons que les échos. Qui comprendra lorsque tonne sa puissance?	10 Zar će se radovat’ on u Svesilnome, zar će Boga svakog časa zazivati?
11 26:1 Job prit la parole et dit:	11 Ali Božju ruku ja ću vam pokazat’ i neću vam sakrit’ namjere Svesilnog.
12 26:2 Comme tu sais bien venir en aide au faible, encourager celui à qui tombent les bras!	12 Eto, sve ste sami mogli to vidjeti, što se onda u ispraznosti gubite?«
13 26:3 Comme tu sais conseiller un ignorant, tu as vraiment réponse à tout!	13 »Ovu sudbu Bog dosuđuje opakom, ovo baštini silnik od Svemogućeg.
14 26:4 Mais, au fait, pour qui ces paroles? Qui te pousse à parler ainsi?	14 Ima li sinova mnogo, mač ih čeka, a porod mu neće imat’ dosta kruha.
	15 Smrt će sahranit’ preživjele njegove i udovice ih oplakivat’ neće.
	16 Ako i srebra k’o praha nagomila, ako i nakupi haljina k’o blata,
	17 nek’ ih skuplja, odjenut će ih pravednik, ljudi će nedužni podijeliti srebro.
	18 Od paučine je kuću sagradio, kolibicu kakvu sebi diže čuvar:
	19 bogat je legao, al’ po posljednji put; kad oči otvori, ničeg više nema.
	20 Usred bijela dana strava ga spopada, noću ga oluja zgrabi i odnese.
	21 Istočni ga vjetar digne i odvuče, daleko ga baca od njegova mjesta.
	22 Bez milosti njime vitla on posvuda, dok mu ovaj kuša umaći iz ruke.
	23 Rukama plješću nad njegovom propašću i zvižde na njega kamo god došao.