| 1 26:5 Au monde d’en bas les Ombres tremblent, les océans s’effrayent avec leurs habitants; | 1 Alors Job répondit en ces termes : |
| 2 26:6 le royaume des morts est à nu devant lui, la Mort en personne ne peut se cacher. | 2 De qui es-tu l'auxiliaire ? Est-ce du faible ? et soutiens-tu le bras d'un être dénué de force ? |
| 3 26:7 Il a fixé le pôle céleste au dessus du vide et suspendu la terre sur rien. | 3 A qui donnes-tu un conseil ? Est-ce à celui qui n'a pas de sagesse ? Vraiment (et) tu as manifesté une immense prudence. |
| 4 26:8 Il enferme les eaux dans ses nuages, et la nuée ne crève pas sous leur poids. | 4 Qui veux-tu instruire ? N'est-ce pas celui qui a créé le souffle de la vie ? |
| 5 26:9 Il cache le visage de la pleine lune, déployant sur elle les nues. | 5 Les géants mêmes et ceux qui habitent avec eux gémissent sous les eaux. |
| 6 26:10 Il a tracé l’horizon sur la face des eaux, pour séparer la lumière des ténèbres. | 6 Le séjour des morts (L'enfer) est à nu devant lui, et l'abîme sans aucun voile. |
| 7 26:11 Les colonnes des cieux se mettent à trembler, elles s’épouvantent s’il les menace. | 7 Il étend le septentrion sur le vide, et suspend la terre sur le néant. |
| 8 26:12 Il a eu la force pour fendre la mer, l’intelligence, pour écraser son dragon. | 8 Il lie les eaux dans ses nuées, afin qu'elles ne fondent pas sur la terre toutes ensemble. |
| 9 26:13 Par son souffle le ciel est nettoyé, sa main a percé le Serpent qui toujours fuit. | 9 Il couvre la face de son trône, et il répand sur lui sa nuée. |
| 10 26:14 Mais ce n’est là que l’extérieur de ses œuvres, nous n’en percevons que les échos. Qui comprendra lorsque tonne sa puissance? | 10 Il a entouré les eaux d'une limite (pour les retenir), jusqu'aux confins de la lumière et des ténèbres. |
| 11 26:1 Job prit la parole et dit: | 11 Les colonnes du ciel tremblent, et s'effrayent à son moindre signe (clin d'œil). |
| 12 26:2 Comme tu sais bien venir en aide au faible, encourager celui à qui tombent les bras! | 12 Sa puissance a rassemblé les mers en un instant, et sa sagesse en a dompté l'orgueil (prudence a frappé le superbe). |
| 13 26:3 Comme tu sais conseiller un ignorant, tu as vraiment réponse à tout! | 13 Son esprit a orné les cieux, et l'adresse de sa main a fait paraître le (un) serpent plein de replis. |
| 14 26:4 Mais, au fait, pour qui ces paroles? Qui te pousse à parler ainsi? | 14 Ce n'est là qu'une partie de sesœuvres (de ses voies) ; et si nous n'avons entendu qu'un léger murmure de sa voix, qui pourra soutenir le tonnerre de sa grandeur ? |
