Salmi 51

LA SACRA BIBBIA	LXX
1 Al maestro di coro. Salmo. Di Davide,	1 εις το τελος συνεσεως τω δαυιδ
2 quando si presentò a lui il profeta Natan a causa del suo peccato con Betsabea.	2 εν τω ελθειν δωηκ τον ιδουμαιον και αναγγειλαι τω σαουλ και ειπειν αυτω ηλθεν δαυιδ εις τον οικον αβιμελεχ
3 Abbi pietà di me, o Dio, secondo la tua misericordia, nella tua grande bontà cancella il mio peccato;	3 τι εγκαυχα εν κακια ο δυνατος ανομιαν ολην την ημεραν
4 lavami da tutte le mie colpe, mondami dal mio peccato.	4 αδικιαν ελογισατο η γλωσσα σου ωσει ξυρον ηκονημενον εποιησας δολον
5 La mia colpa io conosco, il mio peccato mi sta sempre dinanzi.	5 ηγαπησας κακιαν υπερ αγαθωσυνην αδικιαν υπερ το λαλησαι δικαιοσυνην διαψαλμα
6 Contro te, contro te solo ho peccato, quello che ai tuoi occhi è male, io l'ho fatto; affinché tu appaia giusto nella tua sentenza, retto nel tuo giudizio.	6 ηγαπησας παντα τα ρηματα καταποντισμου γλωσσαν δολιαν
7 Ecco: nella colpa sono stato generato, nel peccato mi ha concepito mia madre.	7 δια τουτο ο θεος καθελει σε εις τελος εκτιλαι σε και μεταναστευσαι σε απο σκηνωματος και το ριζωμα σου εκ γης ζωντων διαψαλμα
8 Ecco: sincerità tu vuoi nell'intimo e sapienza tu m'insegni nel segreto.	8 και οψονται δικαιοι και φοβηθησονται και επ' αυτον γελασονται και ερουσιν
9 Purificami con l'issopo e sarò mondo, lavami e sarò più bianco della neve.	9 ιδου ανθρωπος ος ουκ εθετο τον θεον βοηθον αυτου αλλ' επηλπισεν επι το πληθος του πλουτου αυτου και εδυναμωθη επι τη ματαιοτητι αυτου
10 Fammi risentire gioia e letizia, fa' che esultino le ossa che hai fiaccato.	10 εγω δε ωσει ελαια κατακαρπος εν τω οικω του θεου ηλπισα επι το ελεος του θεου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος
11 Distogli lo sguardo dai miei peccati, cancella tutte le mie colpe.	11 εξομολογησομαι σοι εις τον αιωνα οτι εποιησας και υπομενω το ονομα σου οτι χρηστον εναντιον των οσιων σου
12 Un cuore puro crea in me, o Dio, in me rinnova uno spirito saldo.
13 Non respingermi dalla tua presenza, non privarmi del tuo santo spirito.
14 Rendimi la gioia della tua salvezza, mi sostenga un animo generoso.
15 Insegnerò agli erranti le tue vie e a te ritorneranno i peccatori.
16 Liberami dal sangue, o Dio, Dio della mia salvezza: la mia lingua esalti la tua giustizia.
17 Apri le mie labbra, o Signore, e la mia bocca annunzi la tua lode.
18 Poiché il sacrificio tu non gradisci e se offro l'olocausto, tu non l'accetti.
19 Il mio sacrificio, o Dio, è uno spirito contrito, un cuore contrito e umiliato tu non disprezzi, o Dio.
20 Nella tua benevolenza sii propizio a Sion, riedifica le mura di Gerusalemme.
21 Allora gradirai di nuovo i sacrifici legittimi, l'olocausto e l'intera oblazione; allora s'immoleranno le vittime sul tuo altare.