Psalmi 56

Biblija Hrvatski	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Zborovođi. Prema napjevu »Golubica nijema u daljini«. Davidov. Miktam. Kad su ga u Gatu uhitili Filistejci.	1 Del maestro de coro. Según la melodía de «La paloma de los dioses lejanos». De David. Mictán. Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.
2 Smiluj mi se, moj Bože, jer me dušmanin hoće zgaziti,napadač me moj neprestano tlači.	2 Ten piedad de mí, Señor, porque me asedian, todo el día me combaten y me oprimen:
3 Dušmani moji nasrću na me povazdan, mnogo ih je koji se na me obaraju. Svevišnji,	3 mis enemigos me asedian sin cesar, son muchos los que combaten contra mí.
4 kad me strah spopadne, u te ću se uzdati.	4 Cuando me asalta el temor, yo pongo mi confianza en ti, Dios Altísimo;
5 Božje obećanje slavim, u Boga ja se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti smrtnik?	5 confío en Dios y alabo su Palabra, confío en él y ya no temo: ¿qué puede hacerme un simple mortal?
6 Od jutra do večeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.	6 Me afligen constantemente con sus palabras, sólo piensan en hacerme daño;
7 Sastaju se i vrebaju, paze mi na korake, o glavi mi rade.	7 conspiran, se esconden y siguen mis rastros, esperando la ocasión de quitarme la vida.
8 Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Bože, obori pogane!	8 ¿Podrán librarse a pesar de su maldad? ¡Derriba a esa gente, Dios mío, con tu enojo!
9 Ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?	9 Tú has anotado los pasos de mi destierro; recoge mis lágrimas en tu odre: ¿acaso no está todo registrado en tu Libro?
10 Moji će dušmani uzmaknuti čim te zazovem. Ovo sigurno znam: Bog je za mene!	10 Mis enemigos retrocederán cuando te invoque. Yo sé muy bien que Dios está de mi parte;
11 Božje obećanje slavim,	11 confío en Dios y alabo su palabra;
12 u Jahvu se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti čovjek?	12 confío en él y ya no temo: ¿qué pueden hacerme los hombres?
13 Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne	13 Debo cumplir, Dios mío, los votos que te hice: te ofreceré sacrificios de alabanza,
14 jer si mi dušu od smrti spasio. Ti si očuvao noge moje od pada, da pred Bogom hodim u svjetlosti živih.	14 porque tú libraste mi vida de la muerte y mis pies de la caída, para que camine delante de Dios en la luz de la vida.