Psalmi 47

Biblija Hrvatski	BIBBIA VOLGARE
1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.	1 Salmo del cantico alli figliuoli di Core, per il secondo di del sabbato.
2 Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.	2 Grande è il Signore, e molto da lodare nella città del Dio nostro, e nel monte santo suo.
3 Jer Jahve je to – svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.	3 Tutte le terre in allegrezza fondate sono, dalle parti di aquilone il monte di Sion, città del magno re.
4 Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,	4 Iddio sarà conosciuto nelle sue case, quando la riceverà.
5 baštinu nam odabrao – ponos Jakova, svoga ljubimca.	5 Per che ecco gli re della terra sono raunati; e sonosi accordati in uno.
6 Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.	6 Quelli vedendo a tal modo sono maravigliati, sono conturbati, sono commossi;
7 Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!	7 il tremore ha preso loro. Qui sono i dolori, come della parturiente.
8 Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!	8 Nel grande spirito spezzerai le navi di Tarsi.
9 Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.	9 Come abbiamo udito, così nella città del Signore delle virtù abbiamo veduto, nella città del nostro Iddio; Iddio fondò quella in eterno.
10 Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.	10 Ricevessimo, Iddio, la tua misericordia in mezzo del tuo tempio.
	11 Secondo il tuo nome, Iddio, così etiam la tua laude è nelle fini della terra; la tua destra è piena della giustizia.
	12 Rallegrisi il monte di Sion, e faccino allegrezza le figliuole di Giuda, per gli giudicii tuoi, o Signore.
	13 Circondate Sion, e abbracciate quella; raccontate nelle sue torri.
	14 Nella sua virtù ponete gli vostri cuori; e distribuite le sue case, acciò che raccontate nell'altra progenie.
	15 Per che questo è Iddio, il nostro Iddio in eterno e in SECULUM SECULI; reggerà noi in SECULA.