Psalmi 3

Biblija Hrvatski	BIBLES DES PEUPLES
1 Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.	1 De David. Quand il s’enfuit devant son fils Absalom.
2 Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!	2 Ô Seigneur, mes ennemis se sont multipliés, combien d’adversaires!
3 Mnogi su što o meni zbore: »Nema mu spasenja u Bogu!«	3 Combien osent me dire: “Dieu ne te servira de rien!”
4 Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.	4 Mais toi, Seigneur, mon bouclier protecteur, ma gloire, tu me feras relever la tête.
5 Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.	5 3:8 Lève-toi, Seigneur, Sauve-moi, ô mon Dieu.
6 Sad mogu leć’ i usnuti, i onda ustat’ jer me Jahve drži.	6 3:5 Je crie, j’appelle le Seigneur, et lui, de sa montagne sainte, il m’entend.
7 Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.	7 3:6 Je me suis couché et j’ai dormi, puis je me suis relevé: le Seigneur me tenait debout.
8 Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.	8 3:7 Je ne crains plus ces foules qui de toutes parts allaient tomber sur moi. 8b Car tu as frappé: mes ennemis l’ont eu dans la mâchoire; tu as brisé les dents des pécheurs.
9 U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!	9 C’est toi, Seigneur, qui sauves, ta bénédiction est sur ton peuple.