Psalmi 1

Biblija Hrvatski	MODERN HEBREW BIBLE
1 Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,	1 אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב
2 već uživa u zakonu Jahvinu, o zakonu njegovu misli dan i noć.	2 כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה
3 On je k’o stablo zasađeno pokraj vódâ tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.	3 והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח
4 Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k’o pljeva što je vjetar raznosi.	4 לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח
5 Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.	5 על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים
6 Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.	6 כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד