Księga Psalmów 83

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA VOLGARE
1 Pieśń. Psalm. Asafowy.	1 In fine, per li torculari, per li figliuoli di Core.
2 O Boże, nie trwaj w milczeniu, nie milcz i nie spoczywaj, Boże!	2 Come sono dilettevoli li tuoi tabernacoli, o Signore delle virtù. (Però) desidera e languisce l'anima mia (di esser) nelle sale del Signore.
3 Bo oto burzą się Twoi wrogowie i podnoszą głowę ci, którzy Cię nienawidzą.	3 Il mio cuore e la mia carne sono rallegrati nell' Iddio vivo.
4 Knują spisek przeciwko Twojemu ludowi, zmawiają się przeciw tym, których strzeżesz.	4 E certo il passere a sè ha trovato la casa, e la tortora a sè ha trovato il nido, dove riponga li suoi figliuoli.
5 Pójdźcie - mówią - wytraćmy ich spośród narodów, by więcej nie wspominano imienia Izraela.	5 Li altari tuoi, Signore (sono pieni) di virtù, mio re e mio Iddio.
6 Zaiste, zmawiają się jednomyślnie i przeciw Tobie zawierają przymierze:	6 Beati coloro che àbitano nella tua casa; loderanti IN SECULA SECULORUM.
7 Namioty Edomu z Izmaelitami, Moab i Hagryci,	7 Beato l'uomo, il cui aiuto non è lontano da te; nel suo cuore ha ordinato nell' ascendere, nella valle di lacrime, nel luogo che ha posto.
8 Gebal, Ammon i Amalek, kraj Filistynów i mieszkańcy Tyru.	8 E certo il portatore della legge darà la benedizione; anderanno di virtù in virtù; in Sion vederassi l' Iddio de' dei.
9 Także Asyryjczycy połączyli się z nimi, dla synów Lota stali się ramieniem.	9 Signore Iddio delle virtù, esaudi la mia orazione; ricevi coll' orecchie, Iddio di Iacob.
10 Uczyń im jak Madianitom i Siserze, jak Jabinowi nad potokiem Kiszon,	10 Difensore nostro, risguarda, o Iddio, e guarda nella faccia del tuo Cristo.
11 którzy polegli pod Endor, stali się nawozem dla ziemi.	11 Imperò ch' egli è migliore uno dì ne' tuoi portici sopra mille (beni).
12 Z ich książętami postąp jak z Orebem, jak z Zeebem, z Zebachem i z Salmunną, z wszystkimi ich przywódcami,	12 Hoe eletto di esser più presto abbietto nella casa del nostro Iddio, che abitare nelli tabernacoli de' peccatori.
13 którzy mówili: Zagarnijmy dla siebie kraj Boga!	13 Imperò [che] Iddio ama la misericordia e la verità; darà il Signore la grazia e la gloria.
14 O Boże mój, uczyń ich podobnymi do źdźbeł ostu, do plew gnanych wichurą.	14 Non priverà de' beni coloro che vanno con l'innocenza; o Signore delle virtù, beato l'uomo che spera in te!
15 Jak ogień pożera lasy, jak pożoga wypala góry,
16 tak ich ścigaj Twoją nawałnicą i burzą Twoją wpraw ich w zamieszanie!
17 Okryj hańbą ich oblicze, aby szukali imienia Twego, Panie!
18 Niech wstyd i trwoga ogarną ich na zawsze, niech będą pohańbieni i zginą!
19 Niechaj poznają Ciebie i wiedzą, że tylko Ty, który sam jeden masz Jahwe na imię, jesteś Najwyższy nad całą ziemią.