Księga Psalmów 62

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA RICCIOTTI
1 Kierownikowi chóru. Według Jedutuna. Psalm. Dawidowy.	1 - Salmo di David: quando era nel deserto dell'Idumea.
2 Dusza moja spoczywa tylko w Bogu, od Niego przychodzi moje zbawienie.	2 Dio, Dio mio, sin dall'alba io ti cerco: è assetata di te l'anima mia, ed oh! quanto [anela] a te la mia carne
3 On jedynie skałą i zbawieniem moim, twierdzą moją, więc się nie zachwieję.	3 in [questa] terra deserta, impraticabile e senz'acqua! Così [anelando, un tempo] a te mi presentavo nel tempio, per contemplar la tua potenza e la tua gloria.
4 Dokądże będziecie napadać na człowieka i wszyscy go przewracać jak ścianę pochyloną, jak mur, co się wali?	4 Poichè la tua grazia val meglio della vita, le mie labbra ti loderanno!
5 Oni tylko knują podstępy i lubią zwodzić; kłamliwymi ustami swymi błogosławią, a przeklinają w sercu.	5 Così ti benedirò nella mia vita, e nel tuo nome solleverò le mie mani.
6 Spocznij jedynie w Bogu, duszo moja, bo od Niego pochodzi moja nadzieja.	6 Quasi di grasso e di midollo si sazierà l'anima mia, e con labbra esultanti [ti] loderà la mia bocca.
7 On jedynie skałą i zbawieniem moim, On jest twierdzą moją, więc się nie zachwieję.	7 Sì, mi son ricordato di te sul mio giaciglio, nelle veglie io ripenso a te!
8 W Bogu jest zbawienie moje i moja chwała, skała mojej mocy, w Bogu moja ucieczka.	8 Perchè tu sei il mio aiutoe all'ombra delle tue ali esulto;
9 W każdym czasie Jemu ufaj, narodzie! Przed Nim serca wasze wylejcie: Bóg jest dla nas ucieczką!	9 s'è attaccata a te l'anima mia, e mi sostiene la tua destra!
10 Synowie ludzcy są tylko jak tchnienie, synowie mężów - kłamliwi; na wadze w górę się wznoszą: wszyscy razem są lżejsi niż tchnienie.	10 E invano essi insidian la mia vita: se n'andranno qui nelle viscere della terra.
11 Nie pokładajcie ufności w przemocy ani się łudźcie na próżno rabunkiem; do bogactw, choćby rosły, serc nie przywiązujcie.	11 Saranno abbandonati in poter della spada, preda saran di sciacalli.
12 Bóg raz powiedział, dwa razy to słyszałem: Bóg jest potężny.	12 Ma il re si rallegrerà in Dio; si glorieranno quanti giurano per lui, perchè sarà tappata la bocca di chi iniquamente parla.
13 I Ty, Panie, jesteś łaskawy, bo Ty każdemu oddasz według jego czynów.