Księga Psalmów 62

Biblia Tysiąclecia	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Kierownikowi chóru. Według Jedutuna. Psalm. Dawidowy.	1 Del maestro de coro. Al estilo de Iedutún. Salmo de David.
2 Dusza moja spoczywa tylko w Bogu, od Niego przychodzi moje zbawienie.	2 Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la salvación.
3 On jedynie skałą i zbawieniem moim, twierdzą moją, więc się nie zachwieję.	3 Sólo él es mi Roca salvadora; él es mi baluarte: nunca vacilaré.
4 Dokądże będziecie napadać na człowieka i wszyscy go przewracać jak ścianę pochyloną, jak mur, co się wali?	4 ¿Hasta cuándo se ensañarán con un hombre para derribarlo entre todos, como si fuera un muro inclinado o un cerco que está por derrumbarse?
5 Oni tylko knują podstępy i lubią zwodzić; kłamliwymi ustami swymi błogosławią, a przeklinają w sercu.	5 Sólo piensan en menoscabar mi dignidad y se complacen en la mentira; bendicen con la boca y maldicen con el corazón.
6 Spocznij jedynie w Bogu, duszo moja, bo od Niego pochodzi moja nadzieja.	6 Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la esperanza.
7 On jedynie skałą i zbawieniem moim, On jest twierdzą moją, więc się nie zachwieję.	7 Sólo él es mi Roca salvadora, él es mi baluarte: nunca vacilaré.
8 W Bogu jest zbawienie moje i moja chwała, skała mojej mocy, w Bogu moja ucieczka.	8 Mi salvación y mi gloria están en Dios: él es mi Roca firme, en Dios está mi refugio.
9 W każdym czasie Jemu ufaj, narodzie! Przed Nim serca wasze wylejcie: Bóg jest dla nas ucieczką!	9 Confíen en Dios constantemente, ustedes, que son su pueblo, desahoguen en él su corazón, porque Dios es nuestro refugio.
10 Synowie ludzcy są tylko jak tchnienie, synowie mężów - kłamliwi; na wadze w górę się wznoszą: wszyscy razem są lżejsi niż tchnienie.	10 Los hombres no son más que un soplo, los poderosos son sólo una ficción: puestos todos juntos en una balanza, pesarían menos que el viento.
11 Nie pokładajcie ufności w przemocy ani się łudźcie na próżno rabunkiem; do bogactw, choćby rosły, serc nie przywiązujcie.	11 No se fíen de la violencia, ni se ilusionen con lo robado; aunque se acrecienten las riquezas no pongan el corazón en ellas.
12 Bóg raz powiedział, dwa razy to słyszałem: Bóg jest potężny.	12 Dios ha dicho una cosa, dos cosas yo escuché: que el poder pertenece a Dios,
13 I Ty, Panie, jesteś łaskawy, bo Ty każdemu oddasz według jego czynów.	13 y a ti, Señor, la misericordia. Porque tú retribuyes a cada uno según sus acciones.