Eclesiástico/Ben Sirá 8

Biblia Sagrada	Biblija Hrvatski
1 No disputes con el poderoso, | no sea que caigas en sus manos.	1 Ne bori se s velikašem, da mu ne padneš u šake.
2 No pelees con el rico, | no sea que te venza con su influencia, | porque el oro ha perdido a muchos | y ha pervertido corazones de reyes.	2 Ne pravdaj se s bogatašem, da se ne pokaže težim od tebe. Jer zlato je već mnoge uništilo i zavelo srce kraljevima.
3 No disputes con un charlatán, | y no eches más leña a su fuego.	3 Ne prepiri se s čovjekom hitra jezika i ne meći mu drva na vatru.
4 No bromees con el insensato, | no sea que se burle de tus padres.	4 Ne šali se s neodgojenim čovjekom, da ti ne bi uvrijedio predaka.
5 No reproches al que se arrepiente del pecado, | recuerda que todos somos culpables.	5 Ne sramoti čovjeka koji se obratio od grijeha; sjeti se da smo svi krivci.
6 No te burles del anciano, | pues también nosotros envejeceremos.	6 Ne prezri starca čovjeka, jer će i od nas neki ostarjeti.
7 No te alegres de la muerte de nadie, | recuerda que todos moriremos.	7 Ne likuj nad preminulim; sjeti se da svi umiremo.
8 No desdeñes los discursos de los sabios, | sino ocúpate en meditar sus proverbios, | porque de ellos aprenderás instrucción | y el arte de servir a los grandes.	8 Ne odbacuj razgovora mudrih, nego razmišljaj o njihovim izrekama, jer ćeš tako steći nauk i umijeće za službu velikašima.
9 No desprecies los discursos de los ancianos, | que también ellos aprendieron de sus padres; | porque de ellos aprenderás inteligencia | y a responder cuando sea necesario.	9 Ne podcjenjuj govora staraca, jer oni su učili od svojih roditelja, a od njih ćeš se ti naučiti razboru i u pravo vrijeme odgovarati.
10 No atices las brasas del pecador, | no sea que te quemes en sus llamas.	10 Ne raspiruj ugljevlja grešnikova, da se ne ožežeš njegovim plamenom.
11 No te encares con el insolente, | para que no tienda una trampa a tu boca.	11 Ne dopusti da te rugač razgnjevi i postavi ti zamku tvojim vlastitim riječima.
12 No prestes a uno más fuerte que tú, | y si le prestas, dalo por perdido.	12 Ne uzajmljuj čovjeku moćnijem od sebe; ako si uzajmio, kao da si izgubio.
13 No salgas fiador por encima de tus posibilidades, | y si lo haces, piensa en cómo pagar.	13 Ne jamči preko svojih mogućnosti; ako si jamčio, misli kako ćeš platiti.
14 No entres en pleito con un juez, | ya que, dada su condición, sentenciarán a su favor.	14 Ne parbi se sa sucem, jer će mu dosuditi po volji.
15 Con un temerario no vayas de viaje, | no sea que te complique la vida, | pues él actuará según su capricho | y a causa de su locura tú te perderás.	15 Ne idi na put s pustolovom, da ti se on ne natovari: jer on će činiti po svojoj volji, i njegova će ludost obojicu upropastiti.
16 No pelees con el violento, | ni atravieses con él el desierto, | porque para él la vida no tiene valor | y, cuando estés indefenso, te matará.	16 S čovjekom gnjevnim ne zameći svađe i ne putuj s njim po pustinji, jer njemu nije ništa proliti krv, i na mjestu gdje nema pomoći ubit će te.
17 Con un necio no te aconsejes, | pues es incapaz de mantener la palabra.	17 Luđaka ne pitaj za savjet, jer ne može sačuvati tajne.
18 Delante de un extraño no hagas nada secreto, | pues no sabes lo que sacará a la luz.	18 Ne pokazuj tajne pred tuđinom, jer ne znaš što će se izleći.
19 No abras tu corazón a cualquiera, | ni le dejes que te arrebate la felicidad.	19 Ne otkrivaj svoga srca svakom čovjeku i ne očekuj dobra od svakoga.