Proverbios 15

Biblia Sagrada	NOVA VULGATA
1 Respuesta amable calma la cólera, | palabra áspera excita la ira.	1 Responsio mollis frangit iram, sermo durus suscitat furorem.
2 La lengua del sabio rezuma saber, | la boca del necio profiere necedades.	2 Lingua sapientium stillat scientiam, os fatuorum ebullit stultitiam.
3 En todo lugar los ojos del Señor | observan malvados y honrados.	3 In omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos.
4 Lengua amable es árbol de vida, | lengua áspera rompe el corazón.	4 Lingua placabilis lignum vitae, sed obliquitas in ea conteret spiritum.
5 El necio desprecia la corrección paterna, | el prudente escucha la reprensión.	5 Stultus irridet disciplinam patris sui; qui autem custodit increpationes, astutior fiet.
6 La casa del honrado desborda de bienes, | las ganancias del malvado son inestables.	6 In domo iusti divitiae plurimae, et in fructibus impii conturbatio.
7 Los labios del sabio destilan ciencia; | la mente del necio, ignorancia.	7 Labia sapientium disseminabunt scientiam; cor stultorum non rectum erit.
8 El Señor detesta el sacrificio del malvado, | la oración de los rectos alcanza su favor.	8 Victimae impiorum abominabiles Domino; vota iustorum grata sunt ei.
9 El Señor detesta la conducta del malvado, | pero ama al hombre que busca la justicia.	9 Abominatio est Domino via impii; qui sequitur iustitiam, diligetur.
10 Quien deja el buen camino tendrá su castigo, | quien odia la corrección morirá.	10 Admonitio mala deserenti viam; qui increpationes odit, morietur.
11 El Señor conoce Abismo y Perdición, | ¡cuánto más el corazón humano!	11 Infernus et Perditio coram Domino, quanto magis corda filiorum hominum!
12 El soberbio no quiere reprensiones, | por eso no se junta con los sabios.	12 Non amat derisor eum, qui se corripit, nec ad sapientes graditur.
13 Corazón contento alegra el semblante, | corazón afligido deprime el ánimo.	13 Cor gaudens exhilarat faciem, in maerore animi deicitur spiritus.
14 La mente inteligente cultiva el saber, | la boca del tonto se apacienta de sandeces.	14 Cor sapientis quaerit doctrinam, et os stultorum pascitur stultitia.
15 Para el apenado todos los días son malos, | corazón feliz siempre está de fiesta.	15 Omnes dies pauperis mali; hilaris autem corde quasi iuge convivium.
16 Más vale poco con temor del Señor | que grandes tesoros con preocupación.	16 Melius est parum cum timore Domini quam thesauri magni cum sollicitudine.
17 Más vale ración de verdura con amor | que buey cebado con rencor.	17 Melius est demensum holerum cum caritate quam vitulus saginatus cum odio.
18 Hombre impulsivo provoca peleas, | hombre paciente calma contiendas.	18 Vir iracundus provocat rixas; qui patiens est, mitigat lites.
19 En la senda del vago crecen espinos, | la ruta del que trabaja está allanada.	19 Iter pigrorum quasi saepes spinarum, via sollertium complanata.
20 Hijo sabio alegra a su padre, | hijo necio deshonra a su madre.	20 Filius sapiens laetificat patrem, et stultus homo despicit matrem suam.
21 La necedad divierte al ignorante, | el sensato camina con rectitud.	21 Stultitia gaudium sensu carenti; et vir prudens dirigit gressus suos.
22 Si faltan consultas, fracasan los planes, | y si hay consejeros, se llevan a efecto.	22 Dissipantur cogitationes, ubi non est consilium; ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur.
23 Respuestas adecuadas alegran al hombre, | resulta agradable la palabra oportuna.	23 Laetatur homo in responsione oris sui, et sermo opportunus est optimus.
24 El sensato camina hacia la vida | y se libra de bajar al Abismo.	24 Semita vitae sursum est viro erudito, ut declinet de inferno deorsum.
25 El Señor derriba la casa del soberbio | y mantiene firmes los linderos de la viuda.	25 Domum superborum demolietur Dominus et firmos faciet terminos viduae.
26 El Señor detesta los planes perversos; | le agradan, en cambio, las palabras sinceras.	26 Abominatio Domini cogitationes malae, et purus sermo pulcherrimus.
27 Quien mucho codicia destruye su casa, | quien odia el soborno vivirá.	27 Conturbat domum suam, qui sectatur avaritiam; qui autem odit munera, vivet.
28 La mente del honrado medita la respuesta, | la boca del malvado vomita maldades.	28 Mens iusti meditatur, ut respondeat; os impiorum redundat malis.
29 El Señor está lejos de los malvados | y escucha la oración de los honrados.	29 Longe est Dominus ab impiis et orationes iustorum exaudiet.
30 Mirada benévola alegra el corazón, | buena noticia fortalece el cuerpo.	30 Lux oculorum laetificat animam, fama bona impinguat ossa.
31 Oído que escucha corrección adecuada | tiene entre los sabios su morada.	31 Auris, quae audit increpationes vitae, in medio sapientium commorabitur.
32 Quien rechaza la corrección se desprecia, | quien escucha la reprensión se hace sensato.	32 Qui abicit disciplinam, despicit animam suam; qui autem acquiescit increpationibus, possessor est cordis.
33 Temer al Señor educa en la sabiduría, | delante de la gloria va la humildad.	33 Timor Domini disciplina sapientiae, et gloriam praecedit humilitas.