Salmos 94

Biblia Sagrada	SMITH VAN DYKE
1 Dios de la venganza, Señor, | Dios de la venganza, resplandece.	1 يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق‎.
2 Levántate, juzga la tierra, | paga su merecido a los soberbios.	2 ‎ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين‎.
3 ¿Hasta cuándo, Señor, los culpables, | hasta cuando triunfarán los culpables?	3 ‎حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون‎.
4 Discursean profiriendo insolencias, | se jactan los malhechores.	4 ‎يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون‎.
5 Trituran, Señor, a tu pueblo, | oprimen a tu heredad;	5 ‎يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك‎.
6 asesinan a viudas y forasteros, | degüellan a los huérfanos,	6 ‎يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم‎.
7 y comentan: «Dios no lo ve, | el Dios de Jacob no se entera».	7 ‎ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ
8 Enteraos, los más necios del pueblo, | ignorantes, ¿cuándo discurriréis?	8 افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون‎.
9 El que plantó el oído ¿no va a oír? | El que formó el ojo ¿no va a ver?	9 ‎الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر‎.
10 El que educa a los pueblos ¿no va a castigar? | El que instruye al hombre ¿no va a saber?	10 ‎المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة‎.
11 Sabe el Señor que los pensamientos del hombre | son insustanciales.	11 ‎الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة‎.
12 Dichoso el hombre a quien tú educas, | al que enseñas tu ley,	12 ‎طوبى للرجل الذي تؤدبه يا رب وتعلمه من شريعتك
13 dándole descanso tras los años duros, | mientras al malvado le cavan la fosa.	13 لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة‎.
14 Porque el Señor no rechaza a su pueblo, | ni abandona su heredad:	14 ‎لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه‎.
15 el juicio retornará a la justicia, | y la seguirán todos los rectos de corazón.	15 ‎لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب
16 ¿Quién se pone a mi favor | contra los perversos, | quién se coloca a mi lado | frente a los malhechores?	16 من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم‎.
17 Si el Señor no me hubiera auxiliado, | ya estaría yo habitando en el silencio.	17 ‎لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت‎.
18 Cuando pensaba que iba a tropezar, | tu misericordia, Señor, me sostenía;	18 ‎اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني‎.
19 cuando se multiplican mis preocupaciones, | tus consuelos son mi delicia.	19 ‎عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي‎.
20 ¿Podrá aliarse contigo un tribunal inicuo | que dicta injusticias en nombre de la ley?	20 ‎هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة‎.
21 Aunque atenten contra la vida del justo | y condenen a muerte al inocente,	21 ‎يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي‎.
22 el Señor será mi alcázar, | Dios será mi roca de refugio.	22 ‎فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي
23 Él les pagará su iniquidad, | los destruirá por sus maldades, | los destruirá el Señor, nuestro Dios.	23 ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا