Salmos 87

Biblia Sagrada	JERUSALEM
1 De los hijos de Coré. Salmo. |Él la ha cimentado sobre el monte santo;	1 Des fils de Coré.Psaume. Cantique. Sa fondation sur les montagnes saintes,
2 y el Señor prefiere las puertas de Sión | a todas las moradas de Jacob.	2 Yahvé la chérit, préférant les portes de Sion à toute demeure de Jacob.
3 ¡Qué pregón tan glorioso para ti, | ciudad de Dios! (Pausa)	3 Il parle de toi pour ta gloire, cité de Dieu:
4 «Contaré a Egipto y a Babilonia | entre mis fieles; | filisteos, tirios y etíopes | han nacido allí».	4 "Je compte Rahab et Babylone parmi ceux qui me connaissent, voyez Tyr, la Philistie ou l'Ethiopie,un tel y est né."
5 Se dirá de Sión: «Uno por uno, | todos han nacido en ella; | el Altísimo en persona la ha fundado».	5 Mais de Sion l'on dira: "Tout homme y est né" et celui qui l'affermit, c'est le Très-Haut.
6 El Señor escribirá en el registro de los pueblos: | «Este ha nacido allí». (Pausa)	6 Yahvé inscrit au registre les peuples: "Un tel y est né",
7 Y cantarán mientras danzan: | «Todas mis fuentes están en ti».	7 et les princes, comme les enfants. Tous font en toi leur demeure.